{"id":15980,"date":"2026-08-27T14:08:01","date_gmt":"2026-08-27T14:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/taxrep.us\/?page_id=15980"},"modified":"2026-08-27T14:09:19","modified_gmt":"2026-08-27T14:09:19","slug":"pension-legale-allemande-resident-americain","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/united-states-germany\/german-statutory-pension-us-resident\/","title":{"rendered":"pension l\u00e9gale allemande r\u00e9sident am\u00e9ricain"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15980\" class=\"elementor elementor-15980\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-93c4892 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"93c4892\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-265a472\" data-id=\"265a472\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f2b3a6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"8f2b3a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident,\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident {\r\n  --tgsp-navy: #0e2942;\r\n  --tgsp-navy-light: #173c5d;\r\n  --tgsp-blue: #2b6f97;\r\n  --tgsp-blue-soft: #eaf3f8;\r\n  --tgsp-red: #d94141;\r\n  --tgsp-red-soft: #fbecec;\r\n  --tgsp-text: #1c2b38;\r\n  --tgsp-muted: #617181;\r\n  --tgsp-line: #dbe3e8;\r\n  --tgsp-soft: #f4f7f9;\r\n  --tgsp-white: #ffffff;\r\n  --tgsp-shadow: 0 16px 42px rgba(14, 41, 66, 0.10);\r\n  --tgsp-width: 1180px;\r\n\r\n  color: var(--tgsp-text);\r\n  font-family: Inter, ui-sans-serif, -apple-system, BlinkMacSystemFont,\r\n    \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;\r\n  line-height: 1.65;\r\n  -webkit-font-smoothing: antialiased;\r\n}\r\n\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident a {\r\n  color: inherit;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-wrap {\r\n  width: min(calc(100% - 40px), var(--tgsp-width));\r\n  margin-inline: auto;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-section {\r\n  padding: 82px 0;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-section-soft {\r\n  background: var(--tgsp-soft);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-eyebrow {\r\n  display: inline-flex;\r\n  align-items: center;\r\n  gap: 10px;\r\n  margin: 0 0 15px;\r\n  color: var(--tgsp-blue);\r\n  font-size: 0.82rem;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: 0.12em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-eyebrow::before {\r\n  content: \"\";\r\n  width: 28px;\r\n  height: 3px;\r\n  border-radius: 999px;\r\n  background: var(--tgsp-red);\r\n}\r\n\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident h1,\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident h2,\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident h3 {\r\n  margin-top: 0;\r\n  color: var(--tgsp-navy);\r\n  line-height: 1.14;\r\n  letter-spacing: -0.025em;\r\n}\r\n\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident h1 {\r\n  max-width: 950px;\r\n  margin-bottom: 22px;\r\n  font-size: clamp(2.7rem, 5vw, 4.8rem);\r\n}\r\n\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident h2 {\r\n  margin-bottom: 18px;\r\n  font-size: clamp(2rem, 3.2vw, 3rem);\r\n}\r\n\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident h3 {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  font-size: 1.38rem;\r\n}\r\n\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-lead {\r\n  max-width: 880px;\r\n  color: #42596e;\r\n  font-size: clamp(1.08rem, 1.8vw, 1.28rem);\r\n}\r\n\r\n\/* HERO *\/\r\n\r\n.tgsp-hero {\r\n  position: relative;\r\n  overflow: hidden;\r\n  padding: 94px 0 78px;\r\n  background:\r\n    radial-gradient(\r\n      circle at 88% 17%,\r\n      rgba(43, 111, 151, 0.18),\r\n      transparent 24%\r\n    ),\r\n    radial-gradient(\r\n      circle at 75% 80%,\r\n      rgba(217, 65, 65, 0.08),\r\n      transparent 20%\r\n    ),\r\n    linear-gradient(135deg, #ffffff 0%, #f4f8fb 68%, #edf4f7 100%);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-hero::after {\r\n  content: \"US \u00d7 DE\";\r\n  position: absolute;\r\n  right: 2vw;\r\n  bottom: -8px;\r\n  color: rgba(14, 41, 66, 0.038);\r\n  font-size: clamp(5rem, 13vw, 10.5rem);\r\n  font-weight: 900;\r\n  line-height: 1;\r\n  pointer-events: none;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-hero-content {\r\n  position: relative;\r\n  z-index: 1;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-breadcrumb {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 7px;\r\n  margin-bottom: 18px;\r\n  color: var(--tgsp-muted);\r\n  font-size: 0.9rem;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-breadcrumb span:not(:last-child)::after {\r\n  content: \"\u203a\";\r\n  margin-left: 7px;\r\n  color: #98a5af;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-jump-nav {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 10px;\r\n  margin-top: 31px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-jump-link {\r\n  display: inline-flex;\r\n  align-items: center;\r\n  min-height: 42px;\r\n  padding: 9px 16px;\r\n  border: 1px solid #b8c6d0;\r\n  border-radius: 999px;\r\n  background: rgba(255, 255, 255, 0.86);\r\n  color: var(--tgsp-navy);\r\n  font-size: 0.92rem;\r\n  font-weight: 730;\r\n  transition:\r\n    transform 0.18s ease,\r\n    border-color 0.18s ease,\r\n    background 0.18s ease;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-jump-link:hover {\r\n  transform: translateY(-2px);\r\n  border-color: var(--tgsp-blue);\r\n  background: #fff;\r\n}\r\n\r\n\/* INTRO *\/\r\n\r\n.tgsp-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-intro strong {\r\n  color: var(--tgsp-navy);\r\n}\r\n\r\n\/* TOPICS *\/\r\n\r\n.tgsp-topic-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));\r\n  gap: 22px;\r\n  margin-top: 42px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-topic-card {\r\n  position: relative;\r\n  display: flex;\r\n  min-height: 100%;\r\n  flex-direction: column;\r\n  overflow: hidden;\r\n  padding: 29px;\r\n  border: 1px solid var(--tgsp-line);\r\n  border-radius: 20px;\r\n  background: var(--tgsp-white);\r\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(14, 41, 66, 0.045);\r\n  transition:\r\n    transform 0.2s ease,\r\n    box-shadow 0.2s ease,\r\n    border-color 0.2s ease;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-topic-card::before {\r\n  content: \"\";\r\n  position: absolute;\r\n  top: 0;\r\n  left: 0;\r\n  width: 100%;\r\n  height: 5px;\r\n  background: var(--tgsp-blue);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-topic-card:nth-child(2n)::before {\r\n  background: var(--tgsp-red);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-topic-card:nth-child(4n)::before {\r\n  background: var(--tgsp-navy);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-topic-card:hover {\r\n  transform: translateY(-5px);\r\n  border-color: rgba(43, 111, 151, 0.42);\r\n  box-shadow: var(--tgsp-shadow);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-topic-number {\r\n  margin-bottom: 13px;\r\n  color: var(--tgsp-blue);\r\n  font-size: 0.75rem;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: 0.08em;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-topic-card p {\r\n  margin-bottom: 24px;\r\n  color: var(--tgsp-muted);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-card-link {\r\n  display: inline-flex;\r\n  align-items: center;\r\n  gap: 8px;\r\n  margin-top: auto;\r\n  color: var(--tgsp-navy);\r\n  font-weight: 780;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-card-link::after {\r\n  content: \"\u2192\";\r\n  transition: transform 0.18s ease;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-topic-card:hover .tgsp-card-link::after,\r\n.tgsp-situation-card:hover .tgsp-card-link::after,\r\n.tgsp-article-card:hover .tgsp-card-link::after {\r\n  transform: translateX(4px);\r\n}\r\n\r\n\/* SYSTEM *\/\r\n\r\n.tgsp-system-box {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(340px, 0.8fr);\r\n  gap: 46px;\r\n  align-items: center;\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding: 36px;\r\n  border: 1px solid var(--tgsp-line);\r\n  border-radius: 20px;\r\n  background: var(--tgsp-white);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-system-box p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-system-points {\r\n  display: grid;\r\n  gap: 10px;\r\n  margin: 0;\r\n  padding: 0;\r\n  list-style: none;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-system-points li {\r\n  position: relative;\r\n  padding-left: 24px;\r\n  color: var(--tgsp-muted);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-system-points li::before {\r\n  content: \"\u2713\";\r\n  position: absolute;\r\n  left: 0;\r\n  color: var(--tgsp-blue);\r\n  font-weight: 900;\r\n}\r\n\r\n\/* SITUATIONS *\/\r\n\r\n.tgsp-situation-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\r\n  gap: 22px;\r\n  margin-top: 40px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-situation-card {\r\n  display: flex;\r\n  min-height: 100%;\r\n  flex-direction: column;\r\n  padding: 28px;\r\n  border: 1px solid var(--tgsp-line);\r\n  border-radius: 18px;\r\n  background: var(--tgsp-white);\r\n  box-shadow: 0 8px 22px rgba(14, 41, 66, 0.045);\r\n  transition:\r\n    transform 0.2s ease,\r\n    box-shadow 0.2s ease;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-situation-card:hover {\r\n  transform: translateY(-4px);\r\n  box-shadow: var(--tgsp-shadow);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-situation-card p {\r\n  color: var(--tgsp-muted);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-tags {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 7px;\r\n  margin: 2px 0 22px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-tag {\r\n  display: inline-flex;\r\n  padding: 5px 9px;\r\n  border-radius: 999px;\r\n  background: var(--tgsp-blue-soft);\r\n  color: var(--tgsp-blue);\r\n  font-size: 0.73rem;\r\n  font-weight: 700;\r\n}\r\n\r\n\/* ARTICLES *\/\r\n\r\n.tgsp-article-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\r\n  gap: 22px;\r\n  margin-top: 40px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-article-card {\r\n  display: flex;\r\n  min-height: 100%;\r\n  flex-direction: column;\r\n  overflow: hidden;\r\n  border: 1px solid var(--tgsp-line);\r\n  border-radius: 18px;\r\n  background: var(--tgsp-white);\r\n  transition:\r\n    transform 0.2s ease,\r\n    box-shadow 0.2s ease;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-article-card:hover {\r\n  transform: translateY(-4px);\r\n  box-shadow: var(--tgsp-shadow);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-article-accent {\r\n  height: 6px;\r\n  background: var(--tgsp-blue);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-article-card:nth-child(3n + 1) .tgsp-article-accent {\r\n  background: var(--tgsp-red);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-article-card:nth-child(3n + 3) .tgsp-article-accent {\r\n  background: var(--tgsp-navy);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-article-body {\r\n  display: flex;\r\n  min-height: 100%;\r\n  flex-direction: column;\r\n  padding: 26px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-article-meta {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: var(--tgsp-blue);\r\n  font-size: 0.75rem;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: 0.07em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-article-body p {\r\n  color: var(--tgsp-muted);\r\n}\r\n\r\n\/* SEARCH *\/\r\n\r\n.tgsp-search-box {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;\r\n  gap: 30px;\r\n  align-items: center;\r\n  margin-top: 45px;\r\n  padding: 31px 34px;\r\n  border: 1px solid var(--tgsp-line);\r\n  border-radius: 18px;\r\n  background: var(--tgsp-blue-soft);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-search-box p {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n  color: #506b7e;\r\n}\r\n\r\n\/* TOOLS *\/\r\n\r\n.tgsp-tool-box {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: minmax(0, 1.1fr) minmax(280px, 0.9fr);\r\n  gap: 46px;\r\n  align-items: center;\r\n  padding: 44px;\r\n  border-radius: 24px;\r\n  background:\r\n    linear-gradient(\r\n      130deg,\r\n      rgba(255, 255, 255, 0.08),\r\n      transparent 52%\r\n    ),\r\n    var(--tgsp-navy);\r\n  box-shadow: 0 22px 48px rgba(14, 41, 66, 0.22);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-tool-box h2,\r\n.tgsp-tool-box p {\r\n  color: var(--tgsp-white);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-tool-box p {\r\n  color: rgba(255, 255, 255, 0.76);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-tool-links {\r\n  display: grid;\r\n  gap: 10px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-tool-link {\r\n  display: flex;\r\n  align-items: center;\r\n  justify-content: space-between;\r\n  gap: 15px;\r\n  padding: 13px 16px;\r\n  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.22);\r\n  border-radius: 12px;\r\n  color: var(--tgsp-white);\r\n  font-weight: 720;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-tool-link::after {\r\n  content: \"\u2192\";\r\n}\r\n\r\n\/* BUTTONS *\/\r\n\r\n.tgsp-button {\r\n  display: inline-flex;\r\n  align-items: center;\r\n  justify-content: center;\r\n  min-height: 50px;\r\n  padding: 13px 23px;\r\n  border-radius: 999px;\r\n  background: var(--tgsp-navy);\r\n  color: var(--tgsp-white) !important;\r\n  font-weight: 780;\r\n  white-space: nowrap;\r\n  box-shadow: 0 12px 26px rgba(14, 41, 66, 0.16);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-button-alt {\r\n  background: var(--tgsp-blue);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-contact {\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-contact p {\r\n  max-width: 760px;\r\n  margin-inline: auto;\r\n  color: var(--tgsp-muted);\r\n}\r\n\r\n\/* RESPONSIVE *\/\r\n\r\n@media (max-width: 1060px) {\r\n  .tgsp-topic-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\r\n  }\r\n\r\n  .tgsp-situation-grid,\r\n  .tgsp-article-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\r\n  }\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .tgsp-system-box,\r\n  .tgsp-tool-box,\r\n  .tgsp-search-box {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 680px) {\r\n  .tgsp-wrap {\r\n    width: min(calc(100% - 28px), var(--tgsp-width));\r\n  }\r\n\r\n  .tgsp-section {\r\n    padding: 62px 0;\r\n  }\r\n\r\n  .tgsp-hero {\r\n    padding: 68px 0 58px;\r\n  }\r\n\r\n  .tgsp-jump-link {\r\n    width: 100%;\r\n  }\r\n\r\n  .tgsp-topic-grid,\r\n  .tgsp-situation-grid,\r\n  .tgsp-article-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .tgsp-system-box,\r\n  .tgsp-tool-box {\r\n    padding: 29px 24px;\r\n  }\r\n\r\n  .tgsp-button {\r\n    width: 100%;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<style>\r\n.taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident .tgsp-hero h1 {\r\n  max-width: 1020px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-topic-kicker {\r\n  display: inline-flex;\r\n  margin-bottom: 13px;\r\n  padding: 6px 11px;\r\n  border-radius: 999px;\r\n  background: var(--tgsp-blue-soft);\r\n  color: var(--tgsp-blue);\r\n  font-size: 0.78rem;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-two-col {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: minmax(0, 1.2fr) minmax(300px, .8fr);\r\n  gap: 44px;\r\n  align-items: start;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-side-box {\r\n  padding: 28px;\r\n  border: 1px solid var(--tgsp-line);\r\n  border-radius: 18px;\r\n  background: var(--tgsp-white);\r\n  box-shadow: 0 8px 24px rgba(14,41,66,.045);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-side-box h3 {\r\n  font-size: 1.22rem;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-side-list {\r\n  display: grid;\r\n  gap: 10px;\r\n  margin: 0;\r\n  padding: 0;\r\n  list-style: none;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-side-list li {\r\n  position: relative;\r\n  padding-left: 23px;\r\n  color: var(--tgsp-muted);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-side-list li::before {\r\n  content: \"\u2192\";\r\n  position: absolute;\r\n  left: 0;\r\n  color: var(--tgsp-blue);\r\n  font-weight: 900;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-step-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 20px;\r\n  margin-top: 38px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-step {\r\n  padding: 25px;\r\n  border: 1px solid var(--tgsp-line);\r\n  border-radius: 18px;\r\n  background: var(--tgsp-white);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-step-no {\r\n  margin-bottom: 10px;\r\n  color: var(--tgsp-red);\r\n  font-size: .75rem;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-step p {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n  color: var(--tgsp-muted);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-question-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 36px;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-question-card {\r\n  padding: 24px 25px;\r\n  border: 1px solid var(--tgsp-line);\r\n  border-radius: 16px;\r\n  background: var(--tgsp-white);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-question-card h3 {\r\n  font-size: 1.18rem;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-question-card p {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n  color: var(--tgsp-muted);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-note {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  border-left: 5px solid var(--tgsp-blue);\r\n  border-radius: 0 14px 14px 0;\r\n  background: var(--tgsp-blue-soft);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-note p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.tgsp-sister {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: minmax(0,1fr) auto;\r\n  gap: 28px;\r\n  align-items: center;\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding: 29px 32px;\r\n  border: 1px solid var(--tgsp-line);\r\n  border-radius: 18px;\r\n  background: var(--tgsp-white);\r\n}\r\n\r\n.tgsp-sister p {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n  color: var(--tgsp-muted);\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 980px) {\r\n  .tgsp-step-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  }\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .tgsp-two-col,\r\n  .tgsp-sister {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 680px) {\r\n  .tgsp-step-grid,\r\n  .tgsp-question-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"taxrep-us-de-german-statutory-pension-us-resident\">\r\n\r\n  <section class=\"tgsp-hero\">\r\n    <div class=\"tgsp-wrap tgsp-hero-content\">\r\n      <div class=\"tgsp-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\">\r\n        <span><a href=\"\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span>\r\n        <span><a href=\"\/fr\/etats-unis-allemagne\/\">\u00c9tats-Unis-Allemagne<\/a><\/span>\r\n        <span><a href=\"\/fr\/etats-unis-allemagne\/retraites\/\">Retraites et pension<\/a><\/span>\r\n        <span>Pension l\u00e9gale allemande pour un r\u00e9sident am\u00e9ricain<\/span>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p class=\"tgsp-eyebrow\">Sc\u00e9nario de retraite \u00c9tats-Unis\u2013Allemagne<\/p>\r\n      <h1>Pension l\u00e9gale allemande pour un r\u00e9sident am\u00e9ricain<\/h1>\r\n\r\n      <p class=\"tgsp-lead\">\r\n        Une pension de retraite l\u00e9gale allemande peut continuer \u00e0 \u00eatre vers\u00e9e apr\u00e8s un d\u00e9m\u00e9nagement aux \u00c9tats-Unis, mais le traitement fiscal doit \u00eatre coordonn\u00e9 entre les deux pays. L'imposition des pensions allemandes, la d\u00e9claration f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine, les dispositions des conventions fiscales, la conversion des devises et les cr\u00e9dits d'imp\u00f4t \u00e9tranger peuvent tous influer sur le r\u00e9sultat final.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <nav class=\"tgsp-jump-nav\" aria-label=\"Sections de page\">\r\n        <a class=\"tgsp-jump-link\" href=\"#overview\">Vue d'ensemble<\/a>\r\n        <a class=\"tgsp-jump-link\" href=\"#germany\">Imp\u00f4t allemand<\/a>\r\n        <a class=\"tgsp-jump-link\" href=\"#us-tax\">Imp\u00f4t am\u00e9ricain<\/a>\r\n        <a class=\"tgsp-jump-link\" href=\"#totalization\">Totalisation<\/a>\r\n        <a class=\"tgsp-jump-link\" href=\"#planning\">Planification<\/a>\r\n      <\/nav>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section id=\"overview\" class=\"tgsp-section\">\r\n    <div class=\"tgsp-wrap\">\r\n      <div class=\"tgsp-two-col\">\r\n        <div class=\"tgsp-intro\">\r\n          <p class=\"tgsp-eyebrow\">Vue d'ensemble<\/p>\r\n          <h2>La pension est un revenu de retraite de source allemande, mais le b\u00e9n\u00e9ficiaire r\u00e9side aux \u00c9tats-Unis.<\/h2>\r\n\r\n          <p class=\"tgsp-lead\">\r\n            Le d\u00e9m\u00e9nagement aux \u00c9tats-Unis ne met pas fin en soi \u00e0 une pension l\u00e9gale allemande. La question transfrontali\u00e8re est de savoir comment la prestation est impos\u00e9e en vertu du droit allemand, du droit am\u00e9ricain et de la convention fiscale entre les \u00c9tats-Unis et l'Allemagne.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <p>\r\n            L'analyse doit \u00e9galement distinguer l'imposition des paiements de pension actuels des r\u00e8gles distinctes de l'accord de totalisation utilis\u00e9es pour coordonner les p\u00e9riodes de cotisation et l'admissibilit\u00e9 aux prestations.\r\n          <\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <aside class=\"tgsp-side-box\">\r\n          <h3>Questions \u00e0 r\u00e9soudre<\/h3>\r\n          <ul class=\"tgsp-side-list\">\r\n            <li>Le destinataire est-il citoyen am\u00e9ricain, titulaire d'une carte verte ou autre r\u00e9sident am\u00e9ricain ?<\/li>\r\n            <li>Comment la pension est-elle impos\u00e9e en Allemagne ?<\/li>\r\n            <li>Comment la prestation est-elle d\u00e9clar\u00e9e aux \u00c9tats-Unis ?<\/li>\r\n            <li>Quelle disposition du trait\u00e9 s'applique ?<\/li>\r\n            <li>Les cr\u00e9dits d'imp\u00f4t \u00e9tranger sont-ils disponibles ?<\/li>\r\n            <li>Est-ce que l'accord de totalisation affecte l'admissibilit\u00e9 ?<\/li>\r\n          <\/ul>\r\n        <\/aside>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"tgsp-sister\">\r\n        <div>\r\n          <h3>Perspective fiscale allemande<\/h3>\r\n          <p>\r\n            L'homologue allemand TaxRep se concentre sur l'imposition en Allemagne des pensions l\u00e9gales vers\u00e9es aux b\u00e9n\u00e9ficiaires qui ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 aux \u00c9tats-Unis.\r\n          <\/p>\r\n        <\/div>\r\n        <a class=\"tgsp-button tgsp-button-alt\"\r\n           href=\"https:\/\/taxrep.de\/fachwissen\/deutschland-usa\/vorsorge-und-renten\/\">\r\n          Une perspective allemande ouverte\r\n        <\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section id=\"germany\" class=\"tgsp-section tgsp-section-soft\">\r\n    <div class=\"tgsp-wrap\">\r\n      <p class=\"tgsp-eyebrow\">Fiscalit\u00e9 allemande<\/p>\r\n      <h2>L'Allemagne pourrait conserver ses droits d'imposition sur les revenus des pensions l\u00e9gales allemandes<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"tgsp-situation-grid\">\r\n        <article class=\"tgsp-situation-card\">\r\n          <h3>Paiements de pensions allemands<\/h3>\r\n          <p>\r\n            Les versements du r\u00e9gime l\u00e9gal de pensions allemand peuvent rester pertinents pour l'imp\u00f4t sur le revenu allemand m\u00eame apr\u00e8s le d\u00e9m\u00e9nagement du b\u00e9n\u00e9ficiaire aux \u00c9tats-Unis.\r\n          <\/p>\r\n          <div class=\"tgsp-tags\"><span class=\"tgsp-tag\">Retraite allemande<\/span><span class=\"tgsp-tag\">Non-r\u00e9sident<\/span><\/div>\r\n        <\/article>\r\n\r\n        <article class=\"tgsp-situation-card\">\r\n          <h3>Assujettissement limit\u00e9 \u00e0 l'imp\u00f4t<\/h3>\r\n          <p>\r\n            Un b\u00e9n\u00e9ficiaire r\u00e9sidant aux \u00c9tats-Unis peut toujours avoir des obligations d\u00e9claratives en Allemagne, selon la nature de la pension et le traitement applicable en vertu de la convention fiscale.\r\n          <\/p>\r\n          <div class=\"tgsp-tags\"><span class=\"tgsp-tag\">Allemagne<\/span><span class=\"tgsp-tag\">D\u00e9p\u00f4t<\/span><\/div>\r\n        <\/article>\r\n\r\n        <article class=\"tgsp-situation-card\">\r\n          <h3>partie imposable allemande<\/h3>\r\n          <p>\r\n            Le montant imposable selon le droit allemand peut diff\u00e9rer du montant finalement d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 des fins fiscales f\u00e9d\u00e9rales am\u00e9ricaines.\r\n          <\/p>\r\n          <div class=\"tgsp-tags\"><span class=\"tgsp-tag\">Partie imposable<\/span><span class=\"tgsp-tag\">Pension<\/span><\/div>\r\n        <\/article>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section id=\"us-tax\" class=\"tgsp-section\">\r\n    <div class=\"tgsp-wrap\">\r\n      <p class=\"tgsp-eyebrow\">Fiscalit\u00e9 am\u00e9ricaine<\/p>\r\n      <h2>Les r\u00e9sidents am\u00e9ricains peuvent \u00e9galement avoir besoin de d\u00e9clarer la pension allemande.<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"tgsp-question-grid\">\r\n        <div class=\"tgsp-question-card\">\r\n          <h3>D\u00e9claration f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine<\/h3>\r\n          <p>\r\n            Les citoyens am\u00e9ricains, les titulaires de carte verte et les autres r\u00e9sidents am\u00e9ricains peuvent avoir \u00e0 d\u00e9clarer leurs revenus de pension allemands sur leur d\u00e9claration f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine.\r\n          <\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"tgsp-question-card\">\r\n          <h3>Montant imposable aux \u00c9tats-Unis<\/h3>\r\n          <p>\r\n            Le montant imposable aux \u00c9tats-Unis doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 selon la l\u00e9gislation am\u00e9ricaine et les principes conventionnels plut\u00f4t que par la simple copie du montant imposable allemand.\r\n          <\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"tgsp-question-card\">\r\n          <h3>Conversion de devises<\/h3>\r\n          <p>\r\n            Les versements de pensions libell\u00e9s en euros n\u00e9cessitent une conversion coh\u00e9rente en dollars am\u00e9ricains pour la d\u00e9claration fiscale am\u00e9ricaine.\r\n          <\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"tgsp-question-card\">\r\n          <h3>Cr\u00e9dits d'imp\u00f4ts \u00e9trangers<\/h3>\r\n          <p>\r\n            L'imp\u00f4t allemand pr\u00e9lev\u00e9 sur la pension peut \u00eatre pertinent pour l'all\u00e8gement du cr\u00e9dit pour imp\u00f4t \u00e9tranger des \u00c9tats-Unis, sous r\u00e9serve des r\u00e8gles applicables en mati\u00e8re de source et de limitation.\r\n          <\/p>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section id=\"totalization\" class=\"tgsp-section tgsp-section-soft\">\r\n    <div class=\"tgsp-wrap\">\r\n      <p class=\"tgsp-eyebrow\">Accord de s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/p>\r\n      <h2>La coordination des conditions d'admissibilit\u00e9 et l'imposition des pensions sont des questions distinctes<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"tgsp-article-grid\">\r\n        <article class=\"tgsp-article-card\"><div class=\"tgsp-article-accent\"><\/div><div class=\"tgsp-article-body\">\r\n          <div class=\"tgsp-article-meta\">\u00c9ligibilit\u00e9<\/div>\r\n          <h3>Totalisation des p\u00e9riodes d'assurance<\/h3>\r\n          <p>L'accord de totalisation entre les \u00c9tats-Unis et l'Allemagne peut coordonner les p\u00e9riodes d'assurance pour l'admissibilit\u00e9 aux prestations.<\/p>\r\n          <a class=\"tgsp-card-link\" href=\"\/fr\/etats-unis-allemagne\/social-security-totalization-agreement\/\">Accord de totalisation entre les \u00c9tats-Unis et l'Allemagne<\/a>\r\n        <\/div><\/article>\r\n\r\n        <article class=\"tgsp-article-card\"><div class=\"tgsp-article-accent\"><\/div><div class=\"tgsp-article-body\">\r\n          <div class=\"tgsp-article-meta\">S\u00e9curit\u00e9 sociale des \u00c9tats-Unis<\/div>\r\n          <h3>Les avantages des deux syst\u00e8mes<\/h3>\r\n          <p>Un retrait\u00e9 peut percevoir \u00e0 la fois une pension l\u00e9gale allemande et la s\u00e9curit\u00e9 sociale am\u00e9ricaine, chacune b\u00e9n\u00e9ficiant d'un traitement fiscal distinct.<\/p>\r\n          <a class=\"tgsp-card-link\" href=\"\/fr\/etats-unis-allemagne\/securite-sociale-americaine-resident-allemand\/\">S\u00e9curit\u00e9 sociale am\u00e9ricaine pour un r\u00e9sident allemand<\/a>\r\n        <\/div><\/article>\r\n\r\n        <article class=\"tgsp-article-card\"><div class=\"tgsp-article-accent\"><\/div><div class=\"tgsp-article-body\">\r\n          <div class=\"tgsp-article-meta\">Cr\u00e9dits pour imp\u00f4t \u00e9tranger<\/div>\r\n          <h3>All\u00e9gement de la double imposition<\/h3>\r\n          <p>Si les deux pays imposent les revenus de retraite correspondants, la coordination entre la convention fiscale et le cr\u00e9dit d'imp\u00f4t \u00e9tranger doit \u00eatre examin\u00e9e attentivement.<\/p>\r\n          <a class=\"tgsp-card-link\" href=\"\/fr\/etats-unis-allemagne\/form-1116-german-tax\/\">Formulaire 1116 et imp\u00f4t allemand<\/a>\r\n        <\/div><\/article>\r\n\r\n        <article class=\"tgsp-article-card\"><div class=\"tgsp-article-accent\"><\/div><div class=\"tgsp-article-body\">\r\n          <div class=\"tgsp-article-meta\">Retraite<\/div>\r\n          <h3>Planification \u00e9largie de la retraite<\/h3>\r\n          <p>Les revenus de retraite allemands doivent \u00eatre coordonn\u00e9s avec la S\u00e9curit\u00e9 sociale am\u00e9ricaine, les comptes 401(k), les IRAs et autres avoirs de retraite.<\/p>\r\n          <a class=\"tgsp-card-link\" href=\"\/fr\/etats-unis-allemagne\/retraites\/\">Retraites et pension<\/a>\r\n        <\/div><\/article>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section id=\"planning\" class=\"tgsp-section\">\r\n    <div class=\"tgsp-wrap\">\r\n      <p class=\"tgsp-eyebrow\">Planification et archives<\/p>\r\n      <h2>Conservez les dossiers de pension des deux pays<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"tgsp-question-grid\">\r\n        <div class=\"tgsp-question-card\"><h3>Relev\u00e9s de pensions allemands<\/h3><p>Conserver les \u00e9tats annuels indiquant les prestations brutes et tout imp\u00f4t allemand retenu ou \u00e9valu\u00e9.<\/p><\/div>\r\n        <div class=\"tgsp-question-card\"><h3>Statut fiscal am\u00e9ricain<\/h3><p>Indiquez si le destinataire est un citoyen am\u00e9ricain, titulaire d'une carte verte ou un autre r\u00e9sident am\u00e9ricain.<\/p><\/div>\r\n        <div class=\"tgsp-question-card\"><h3>Historique des contributions<\/h3><p>Conserver les relev\u00e9s de cotisations de retraite et d'assurance allemands disponibles lorsqu'ils sont pertinents pour la classification et les prestations.<\/p><\/div>\r\n        <div class=\"tgsp-question-card\"><h3>Registres des devises<\/h3><p>Conservez les dates de paiement et les montants en euros pour une conversion coh\u00e9rente en dollars am\u00e9ricains.<\/p><\/div>\r\n        <div class=\"tgsp-question-card\"><h3>Avis d'imposition<\/h3><p>Conserver les avis d'imposition allemands et les d\u00e9clarations am\u00e9ricaines pour la coordination du cr\u00e9dit d'imp\u00f4t \u00e9tranger.<\/p><\/div>\r\n        <div class=\"tgsp-question-card\"><h3>Autres revenus de retraite<\/h3><p>Coordonner la pension allemande avec la S\u00e9curit\u00e9 sociale am\u00e9ricaine, le 401(k), le plan IRA et les revenus de retraite priv\u00e9s.<\/p><\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section class=\"tgsp-section tgsp-section-soft\">\r\n    <div class=\"tgsp-wrap\">\r\n      <p class=\"tgsp-eyebrow\">Guides connexes \u00c9tats-Unis-Allemagne<\/p>\r\n      <h2>Poursuivre avec les questions pertinentes relatives \u00e0 la retraite<\/h2>\r\n\r\n      <div class=\"tgsp-topic-grid\">\r\n        <a class=\"tgsp-topic-card\" href=\"\/fr\/etats-unis-allemagne\/retraites\/\">\r\n          <div class=\"tgsp-topic-number\">06<\/div>\r\n          <h3>Retraites et pension<\/h3>\r\n          <p>Pensions transfrontali\u00e8res, s\u00e9curit\u00e9 sociale et comptes de retraite.<\/p>\r\n          <span class=\"tgsp-card-link\">Explorez la retraite<\/span>\r\n        <\/a>\r\n\r\n        <a class=\"tgsp-topic-card\" href=\"\/fr\/etats-unis-allemagne\/securite-sociale-americaine-resident-allemand\/\">\r\n          <div class=\"tgsp-topic-number\">SS<\/div>\r\n          <h3>S\u00e9curit\u00e9 sociale am\u00e9ricaine pour un r\u00e9sident allemand<\/h3>\r\n          <p>Le sc\u00e9nario inverse de s\u00e9curit\u00e9 sociale entre les \u00c9tats-Unis et l'Allemagne.<\/p>\r\n          <span class=\"tgsp-card-link\">Explorer la S\u00e9curit\u00e9 sociale<\/span>\r\n        <\/a>\r\n\r\n        <a class=\"tgsp-topic-card\" href=\"\/fr\/etats-unis-allemagne\/401k-resident-allemand\/\">\r\n          <div class=\"tgsp-topic-number\">401<\/div>\r\n          <h3>401(k) pour un r\u00e9sident allemand<\/h3>\r\n          <p>Fiscalit\u00e9 des r\u00e9gimes d'employeur am\u00e9ricains dans le contexte des relations entre les \u00c9tats-Unis et l'Allemagne.<\/p>\r\n          <span class=\"tgsp-card-link\">Explorer le 401(k)<\/span>\r\n        <\/a>\r\n\r\n        <a class=\"tgsp-topic-card\" href=\"\/fr\/etats-unis-allemagne\/resident-allemand-de-lira\/\">\r\n          <div class=\"tgsp-topic-number\">IRA<\/div>\r\n          <h3>IRA pour un r\u00e9sident allemand<\/h3>\r\n          <p>Imposition des IRA traditionnels et Roth dans les deux pays.<\/p>\r\n          <span class=\"tgsp-card-link\">Explorer le IRA<\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n  <section class=\"tgsp-section\">\r\n    <div class=\"tgsp-wrap tgsp-contact\">\r\n      <p class=\"tgsp-eyebrow\">Imp\u00f4t sur les retraites \u00c9tats-Unis\u2013Allemagne<\/p>\r\n      <h2>Percevoir une pension de retraite l\u00e9gale allemande tout en r\u00e9sidant aux \u00c9tats-Unis ?<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Nous pouvons coordonner l'imposition des pensions allemandes avec la d\u00e9claration f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine, le traitement conventionnel, la conversion des devises et les cr\u00e9dits pour imp\u00f4t \u00e9tranger.\r\n      <\/p>\r\n      <a class=\"tgsp-button\" href=\"\/fr\/contact\/\">Parlez de votre pension allemande<\/a>\r\n    <\/div>\r\n  <\/section>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home United States\u2013Germany Pensions &amp; Retirement German Statutory Pension for a U.S. Resident U.S.\u2013Germany Retirement Scenario German Statutory Pension for a U.S. Resident A German statutory pension can remain payable after moving to the United States, but the tax treatment must be coordinated between both countries. German pension taxation, U.S. federal reporting, treaty provisions, currency [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":15689,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15980","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>German Statutory Pension for U.S. Residents | Tax Guide<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tax guidance on German statutory pensions for U.S. residents, including German tax, U.S. reporting, treaty rules and foreign tax credits.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/taxrep.us\/fr\/etats-unis-allemagne\/pension-legale-allemande-resident-americain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"german-statutory-pension-us-resident\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tax guidance on German statutory pensions for U.S. residents, including German tax, U.S. reporting, treaty rules and foreign tax credits.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/taxrep.us\/fr\/etats-unis-allemagne\/pension-legale-allemande-resident-americain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TaxRep\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-27T14:09:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/united-states-germany\\\/german-statutory-pension-us-resident\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/united-states-germany\\\/german-statutory-pension-us-resident\\\/\",\"name\":\"German Statutory Pension for U.S. Residents | Tax Guide\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-27T14:08:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-27T14:09:19+00:00\",\"description\":\"Tax guidance on German statutory pensions for U.S. residents, including German tax, U.S. reporting, treaty rules and foreign tax credits.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/united-states-germany\\\/german-statutory-pension-us-resident\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/united-states-germany\\\/german-statutory-pension-us-resident\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/united-states-germany\\\/german-statutory-pension-us-resident\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"united-states-germany\",\"item\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/united-states-germany\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"german-statutory-pension-us-resident\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/\",\"name\":\"TaxRep\",\"description\":\"Tax Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/#organization\",\"name\":\"Sesch USA LLC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/TaxRep-Logo-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/TaxRep-Logo-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":708,\"caption\":\"Sesch USA LLC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taxrep.us\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pension l\u00e9gale allemande pour les r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis | Guide fiscal","description":"Conseils fiscaux sur les pensions l\u00e9gales allemandes pour les r\u00e9sidents am\u00e9ricains, y compris l'imp\u00f4t allemand, la d\u00e9claration aux \u00c9tats-Unis, les r\u00e8gles des conventions fiscales et les cr\u00e9dits pour imp\u00f4t \u00e9tranger.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/etats-unis-allemagne\/pension-legale-allemande-resident-americain\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"german-statutory-pension-us-resident","og_description":"Tax guidance on German statutory pensions for U.S. residents, including German tax, U.S. reporting, treaty rules and foreign tax credits.","og_url":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/etats-unis-allemagne\/pension-legale-allemande-resident-americain\/","og_site_name":"TaxRep","article_modified_time":"2026-08-27T14:09:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/taxrep.us\/united-states-germany\/german-statutory-pension-us-resident\/","url":"https:\/\/taxrep.us\/united-states-germany\/german-statutory-pension-us-resident\/","name":"Pension l\u00e9gale allemande pour les r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis | Guide fiscal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/taxrep.us\/#website"},"datePublished":"2026-08-27T14:08:01+00:00","dateModified":"2026-08-27T14:09:19+00:00","description":"Conseils fiscaux sur les pensions l\u00e9gales allemandes pour les r\u00e9sidents am\u00e9ricains, y compris l'imp\u00f4t allemand, la d\u00e9claration aux \u00c9tats-Unis, les r\u00e8gles des conventions fiscales et les cr\u00e9dits pour imp\u00f4t \u00e9tranger.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/taxrep.us\/united-states-germany\/german-statutory-pension-us-resident\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/taxrep.us\/united-states-germany\/german-statutory-pension-us-resident\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/taxrep.us\/united-states-germany\/german-statutory-pension-us-resident\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/taxrep.us\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"united-states-germany","item":"https:\/\/taxrep.us\/united-states-germany\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"german-statutory-pension-us-resident"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/taxrep.us\/#website","url":"https:\/\/taxrep.us\/","name":"TaxRep","description":"Services fiscaux","publisher":{"@id":"https:\/\/taxrep.us\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/taxrep.us\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/taxrep.us\/#organization","name":"Sesch USA LLC","url":"https:\/\/taxrep.us\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/taxrep.us\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/taxrep.us\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/TaxRep-Logo-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/taxrep.us\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/TaxRep-Logo-scaled.jpg","width":2560,"height":708,"caption":"Sesch USA LLC"},"image":{"@id":"https:\/\/taxrep.us\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15980"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15994,"href":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15980\/revisions\/15994"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taxrep.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}