Moduli e scadenze dell'imposta di successione di Friburgo
Ultimo aggiornamento: 12 Nov 2025
Imposta di successione e donazione di Friburgo - Moduli, scadenze e deposito
Cosa devono fare i beneficiari e gli esecutori testamentari per l'imposta di successione e donazione di Friburgo (FR): chi deve presentare la domanda, quando deve essere presentata, i moduli e i documenti necessari, le regole di valutazione, la gestione dell'addizionale comunale, il pagamento e le sanzioni.
Chi deve depositare
- Soggetto fiscale: A Friburgo, l'imposta di successione/donazione viene riscossa per beneficiario (erede o legatario), in base alla sua quota.
- Relazioni esenti: I coniugi/partner registrati e gli ascendenti/discendenti in linea retta sono generalmente esenti; altri (ad esempio, fratelli e sorelle, persone non collegate) possono essere tassati.
- Archiviazione rappresentativa: Gli esecutori/rappresentanti possono coordinare le dichiarazioni per più beneficiari; ogni soggetto passivo viene valutato separatamente.
- Non residenti: Se il defunto/donatore non era domiciliato in FR, il deposito può essere comunque richiesto per Attività FR-sito (ad esempio, immobili a Friburgo).
Scadenze e proroghe
| Innesco | Tempi tipici | Note |
|---|---|---|
| Morte (eredità) | L'avviso dell'autorità fissa la scadenza; in genere da poche settimane a qualche mese dall'avviso. | Il pagamento segue di norma l'accertamento; se necessario, richiedere tempestivamente le proroghe. |
| Regalo inter vivos | Breve finestra di deposito dopo la donazione o l'atto notarile | I trasferimenti di proprietà (beni immobili) di solito comportano l'obbligo di deposito immediato. |
| Aggiornamenti sulla valutazione | Su richiesta | Fornire valutazioni o prove supplementari entro la data stabilita. |
Suggerimento: Le scadenze e le pratiche di proroga variano a seconda dei fatti e del comune competente. Seguire sempre la data specifica indicata nell'invito/avviso dell'autorità.
Moduli e luoghi di deposito
Pagine ufficiali
- Friburgo - Imposta di successione e donazione (pagine di informazione generale, FR/DE)
- FAQ e recapiti dell'ufficio/comune competente
Utilizzate i link ufficiali del portale fiscale friburghese per accedere ai moduli attuali, ai dati di contatto e agli eventuali servizi elettronici.
Percorso di archiviazione
- Cartaceo o online: A seconda del modulo, controllare le istruzioni attuali.
- Dove inviare: L'indirizzo cantonale/comunale competente indicato nell'avviso o nelle istruzioni del modulo.
- Firme: Beneficiari (o rappresentanti con procura).
Documenti e valutazione
| Articolo | Perché è necessario |
|---|---|
| Documenti di successione/probatoria | Stabilisce la legittimazione e l'assegnazione di azioni/legati. |
| Testamento, codicilli, accordi (ad esempio, patto successorio) | Definisce i lasciti e le eventuali strutture di usufrutto/remainder. |
| Inventario dei beni (alla data del decesso/del dono) | Titoli, contanti, beni immobili, beni materiali; includere l'ubicazione per l'analisi del sito. |
| Valutazioni/perizie | Valore di mercato per i beni immobili; valore equo per i beni materiali; accettabile per il comune/cantone. |
| Prove di debito | Le ipoteche e i crediti assegnati a specifiche attività riducono la base imponibile. |
| Doni precedenti dello stesso donatore | Rileva la detrazione di 5.000 franchi per beneficiario (una volta nell'arco di cinque anni). |
| Documenti sullo stato di beneficenza | Prova che il donatore è un'organizzazione di pubblica utilità qualificata (per l'esenzione). |
| ID e residenza del beneficiario | Determina tariffe e competenze basate sulla relazione. |
| Accertamenti fiscali esteri (se presenti) | Supporto per il credito/rilievo nei casi transfrontalieri o intercantonali. |
Pagamento e valutazione
- Valutazione per beneficiario: Ogni erede/legatario imponibile riceve una valutazione separata che riflette le esenzioni, le deduzioni (compresa la regola dei 5.000 franchi) e l'eventuale sovrattassa comunale.
- Metodi di pagamento: Seguire le istruzioni riportate sulla valutazione/avviso (i numeri di riferimento sono fondamentali).
- Obiezioni: Le decisioni prevedono in genere un breve periodo di tempo per presentare obiezioni/ricorsi; rispettate la forma e la scadenza indicate.
Sanzioni e interessi
- Ritardo nella presentazione/pagamento: Può far scattare maggiorazioni e interessi a partire dalla data di scadenza o dalla data di accertamento.
- Divulgazione incompleta: La mancanza di beni o di documentazione può portare a una rivalutazione e a sanzioni.
- Scadenze non rispettate: Se non è possibile adempiere, richiedere una proroga prima la data di scadenza indicata nell'avviso.
Liste di controllo
- Confermare la competenza (cantone/comune) e l'ufficio responsabile.
- Raccogliere i documenti di successione/probatoria e i testamenti/atti.
- Compilare l'inventario dei beni e le valutazioni; assegnare i debiti.
- Elencare i beneficiari per rapporto (esenti o imponibili).
- Tracciare le donazioni precedenti per ciascun beneficiario (regola della deduzione quinquennale).
- Preparare i calcoli per beneficiario e rivedere il supplemento.
- Archiviare i moduli, monitorare gli avvisi, calendarizzare le date di pagamento.
- Verificare lo stato di parentela/esenzione.
- Fornire un documento d'identità/residenza e i dati di contatto per gli avvisi.
- Fornire tutti i dati relativi alle donazioni precedenti e i documenti di beneficenza (se pertinenti).
- Rivedere la valutazione; se necessario, chiedere chiarimenti.
- Pagare entro la scadenza indicata utilizzando il riferimento corretto.
Domande frequenti
Chi presenta effettivamente la domanda: la successione o i beneficiari?
Friburgo tassa ogni beneficiario sulla sua quota; i beneficiari (o un rappresentante) di solito presentano la domanda e sono valutati separatamente.
E se non riusciamo a ottenere la perizia immobiliare in tempo?
Richiedete una proroga prima della scadenza e presentate informazioni provvisorie; seguite con la valutazione completa secondo le istruzioni.
Come si paga il supplemento comunale?
È incluso nella valutazione emessa dall'autorità competente; pagate il totale indicato con il riferimento specificato.
I coniugi/partner registrati e i figli sono tenuti a presentare la domanda?
In genere sono esenti, ma possono comunque essere richiesti depositi/notifiche procedurali; seguite le istruzioni per la notifica.
I casi di non residenti vengono archiviati in modo diverso?
Per i non residenti, i depositi si riferiscono ai beni del FR-sito (ad esempio, gli immobili del FR). Si prevede un coordinamento con la giurisdizione di domicilio.
Parlare con un consulente - Assistenza alla compilazione Contatto