Casi di imposta di successione in Turgovia
Ultimo aggiornamento: 12 Nov 2025
Imposta di successione della Turgovia - Casi ed esempi
Un compendio pratico di Imposta di successione in Turgovia questioni emerse nelle sentenze e nella prassi amministrativa: classificazione della sede per i non residenti, esenzioni per classe ereditaria, ripartizione tra i cantoni, controversie di valutazione e tempi procedurali. Servizio svizzero fornito da Sesch TaxRep GmbH, Buchs SG.
Argomenti chiave nella pratica della Turgovia
Gli immobili e i beni materiali in Turgovia rientrano nell'ambito di applicazione; i beni immateriali puri dei non residenti sono generalmente esclusi, a meno che non esista una sede commerciale. Attenzione alle situazioni miste (beni aziendali depositati/utilizzati in Turgovia).
Coniuge/partner registrato e spesso discendenti diretti: esenti. La qualità delle prove (prove di parentela) può determinare i risultati; i partner o i partner registrati sono importanti.
Quando sono coinvolti più cantoni, l'assegnazione segue il situs con la documentazione. I doppi conteggi sono limitati dalle frazioni e dal coordinamento intercantonale.
La valutazione si basa su date e metodi di valutazione adeguati (perizie immobiliari; beni specializzati come opere d'arte/collezioni/attrezzature).
Digest dei casi (livello alto)
| Tema | Qual era il problema? | Risultato (sintesi) | Nota pratica |
|---|---|---|---|
| Condominio non residente (TG) | Se solo l'appartamento in Turgovia è imponibile quando il defunto è domiciliato all'estero. | L'imposta è limitata alla proprietà del TG; gli intangibili stranieri sono ignorati in assenza di una sede aziendale. | Fornire l'estratto del titolo, la perizia e la prova che i conti/titoli erano al di fuori del TG. |
| Partner non registrato | Richiesta di esenzione per il partner convivente rispetto all'unione registrata. | Esenzione negata; applicazione di una scala progressiva per partner/“non correlati” secondo le norme locali. | Chiarire lo stato di parentela; considerare la strutturazione del testamento e il supporto documentale. |
| Macchinari cross-canton | Assegnazione delle attrezzature mobili utilizzate nei vari cantoni. | Assegnazione proporzionale in base ai registri di ubicazione/utilizzo; TG tassato per la parte immagazzinata/utilizzata in TG. | Conservare gli indirizzi di stoccaggio, le bolle di consegna e i registri di utilizzo per supportare le frazioni. |
| Eredità di beneficenza | Se una fondazione si è qualificata per l'esenzione. | Esente in caso di riconoscimento e documentazione completa. | Allegare lettera di riconoscimento e statuto di scopo; considerare i massimali percentuali. |
| Data di valutazione | Controversia sul calo del mercato tra il decesso e la valutazione. | Accettata una perizia della data di morte con corridoio di aggiustamento. | Commissionare valutazioni neutrali in prossimità della data del decesso; documentare le modifiche successive. |
Ipotesi di lavoro
Attività: Casa TG CHF 1,1 milioni; titoli esteri CHF 1,9 milioni. Erede: fratello.
- Situs: Solo 1,1 milioni di franchi svizzeri per la casa TG.
- Tariffa: Applicare la progressione dei fratelli; se si usa la formula “mondiale × frazione”, valutare CHF 3,0m × (1,1/3,0).
- Documenti: Perizia, estratto catastale, dichiarazioni di intermediazione comprovanti il situs estero.
Attività: Appartamento TG CHF 600k, magazzino ZH CHF 800k, beni mobili divisi. Più eredi, tra cui il partner e il nipote.
- Assegnazione: TG valuta la fetta TG-sito; ZH separatamente; evitare la sovrapposizione tramite le prove.
- Esenzioni: Lo status di socio determina l'agevolazione; il nipote è tassato progressivamente.
- Pratica: Tenere una matrice di localizzazione cantone per cantone.
Indicazioni e fonti per la ricerca
- Pagine dell'amministrazione fiscale della Turgovia su Erbschafts- und Schenkungssteuer (guida, moduli, contatti).
- Disposizioni del Codice civile svizzero in materia di successione e azioni forzate (contesto per la strutturazione).
- Note pratiche di assegnazione intercantonale ed eventuali circolari locali su situs/progressione.
- Banche dati della giurisprudenza svizzera per sentenze comparabili su esenzioni e valutazioni delle classi ereditarie.
Per le citazioni nelle memorie, conservare i PDF di avvisi, perizie, inventari e corrispondenza.
Domande frequenti
I non residenti pagano sui conti bancari della Turgovia?
In genere non si tratta di beni immateriali puri senza nesso commerciale; l'attenzione è rivolta ai beni reali/tangibili di Thurgau.
Come vengono trattati i partner?
I soci registrati godono in genere di agevolazioni per i coniugi; i soci non registrati possono trovarsi di fronte a scale imponibili, a meno che non si applichino agevolazioni specifiche.
Possiamo appellarci alla valutazione?
Sì, entro il periodo di obiezione indicato nella valutazione. Fornire valutazioni indipendenti e prove di mercato.