Moduli e scadenze dell'imposta di successione di Zugo
Ultimo aggiornamento: 15 Nov 2025
Imposta di successione di Zugo - Moduli e scadenze
Link ufficiali, portali di deposito, indirizzi e scadenze per l'imposta di successione del Cantone di Zugo (Erbschaftssteuer). Questa pagina fa parte del sito Hub per l'imposta di successione di Zugo.
Pagine ufficiali e moduli
Utilizzate i link sottostanti per accedere alle attuali risorse di Zug in materia di imposte di successione/donazione. L'hub viene costantemente aggiornato; controllate sempre la pagina ufficiale per le ultime versioni.
- Panoramica sull'imposta di successione: (vedi l'elenco ufficiale dei link mantenuto nell'hub di questo sito; aggiornato periodicamente)
- Moduli di dichiarazione/restituzione: Deposito del beneficiario o dell'esecutore - PDF scaricabile o portale online, se disponibile.
- Moduli per l'imposta sulle donazioni: Per i trasferimenti in vita soggetti all'imposta cantonale sulle donazioni.
- Procure e allegati: Rappresentazione, rapporti di valutazione, estratti catastali.
Per i puntatori consolidati e i collegamenti profondi, fare riferimento al file Nodo di Zugo e la pagina di servizio di cui sopra.
Scadenze e proroghe
- Data di scadenza standard: In genere viene stabilito con una lettera di accertamento a seguito della notifica all'ufficio delle imposte dopo un decesso o un trasferimento imponibile.
- Notifica: Gli esecutori/beneficiari devono informare tempestivamente l'ufficio delle imposte di Zugo per ottenere le istruzioni di deposito.
- Estensioni: Di solito è disponibile su richiesta scritta prima della data di scadenza; in caso di ritardo nella presentazione o nel pagamento possono essere applicati interessi/penalità.
- Rate: Il pagamento in tranche può essere disponibile su richiesta; si applicano le regole sugli interessi.
Conservate le copie di eventuali approvazioni di proroghe e annotate le date di scadenza modificate per evitare valutazioni di inadempienza.
Chi archivia e dove
Chi archivia: L'esecutore/amministratore (Willensvollstrecker) o beneficiari, come richiesto dall'impostazione del caso. Le successioni di non residenti che possiedono beni di Zugo (soprattutto immobili) possono necessitare di un deposito a Zugo anche se l'eredità principale è stata liquidata altrove.
| Scenario | Archiviazione di Zug? | Note |
|---|---|---|
| Tutti i soggetti domiciliati a Zugo | Sì | Archiviazione locale completa. |
| Deceduto domiciliato fuori Zugo, immobile di Zugo | Sì (situs) | Archiviazione locale limitata ai beni di Zug-situs. |
| Beni non residenti con solo beni immateriali a Zugo | Di solito no | La maggior parte degli intangibili segue il domicilio; verificare i fatti. |
Documenti richiesti (lista di controllo)
- Certificato di morte e certificato di successione (Erbbescheinigung).
- Testamento, codicilli ed eventuali contratti di successione (Erbvertrag).
- Inventario delle attività e passività alla data del decesso; estratti conto bancari e di portafoglio.
- Beni immobili: estratto catastale, valutazione/perizia, dichiarazioni di affitto.
- Interessi commerciali: bilanci, relazione di valutazione, accordi di partnership/partecipazione.
- Doni entro il periodo di riferimento, con relativa documentazione.
- Documenti e indirizzi dei beneficiari; procure se rappresentati.
Metodi di pagamento
- Bonifico bancario / QR-fattura: Utilizzare il riferimento sulla valutazione.
- Portale online: Se disponibile, pagate tramite il conto e-service del Cantone.
- Rate / dilazione: Richiesta scritta con giustificazione della liquidità.
Indirizzi e contatti
Consultate gli attuali recapiti e il portale di e-government tramite i link ufficiali dell'hub. Mantenete i numeri di riferimento della corrispondenza coerenti tra le richieste.
Avete bisogno di assistenza per preparare la dichiarazione o per ottenere una proroga? Parlare con un consulente - Pacchetti a tariffa fissa Contatto
Domande frequenti
Qual è la data di scadenza abituale per la presentazione della domanda?
stabilito dall'Ufficio delle imposte di Zugo nel suo avviso. Se non avete ricevuto l'avviso, contattate l'ufficio e richiedete le istruzioni per la compilazione.
Posso richiedere una proroga online?
In molti casi sì; in caso contrario, presentare una richiesta scritta prima della data di scadenza originale. Conservate l'approvazione per il vostro archivio.
Chi paga l'imposta: la successione o il beneficiario?
Zugo applica un'imposta di successione a carico di ciascun beneficiario sulla propria quota, fatta salva la possibilità di esenzioni/ammortamenti.