Guida all'imposta sulle successioni di Zugo per i non residenti
Ultimo aggiornamento: 15 Nov 2025
Imposta di successione di Zugo - Guida per i non residenti
Come Zugo tassa i non residenti su situs beni: cosa conta come proprietà di Zugo, chi deve presentare la dichiarazione in loco, le interazioni con le proprietà estere e le misure pratiche per evitare doppie imposizioni e ritardi.
Cosa conta come patrimonio di Zug-situs?
| Tipo di attività | Trattamento Zug | Note |
|---|---|---|
| Proprietà immobiliare a Zug | Incluso nella base Zug | Un fattore chiave per l'archiviazione e la tassazione locale. |
| Beni mobili materiali situati a Zugo | Incluso | Arte, veicoli, oggetti di valore fisicamente nel Cantone. |
| Attività immateriali (conti bancari, azioni) | Generalmente segue il domicilio del deceduto | In genere non Zug-situs per i non residenti. |
| Attività commerciali legate a una struttura fissa a Zugo | Assegnazione potenziale a Zugo | Dipende dalla connessione funzionale e dalle registrazioni. |
Documentate accuratamente l'ubicazione e l'allocazione per supportare l'esclusione di attività non in transito dalla dichiarazione di Zug.
Chi deve depositare a Zugo?
- Esecutore/amministratore o beneficiari come richiesto dalle istruzioni locali.
- Se l'eredità è amministrata all'estero, un archiviazione separata di Zug è spesso richiesto per gli asset Zug-situs.
- Se sono coinvolti più cantoni, è necessario prevedere una ripartizione intercantonale per evitare la doppia imposizione.
Coordinamento transfrontaliero e crediti
- Imposte di successione/eredità estere: Cercare crediti o sgravi per evitare la doppia imposizione economica nel caso in cui una giurisdizione straniera tassasse lo stesso bene.
- Disallineamento dei tempi: Allineare le date di valutazione e le convenzioni di cambio tra i vari documenti.
- Documentazione: Fornisce valutazioni certificate, estratti catastali, ricevute fiscali estere e avvisi di accertamento.
Meccanismi di compilazione per le successioni di non residenti
- Notificare l'ufficio delle imposte di Zugo ha tempestivamente comunicato che il deceduto possedeva beni Zug-situs.
- Ottenere istruzioni e la corretta dichiarazione di successione formato per i non residenti.
- Preparare la valutazione alla data del decesso; attribuire i debiti/oneri ai beni di Zug-situs, se supportabili.
- Invia dichiarazione, allegati e procure; se necessario, richiedere proroghe prima della scadenza.
- Valutazione e pagamento: Esaminare la valutazione per verificare la correttezza della base di attività e dei crediti; organizzare il pagamento o le rate come richiesto.
Esempi
Esempio 1 - Non residente con appartamento a Zugo
Il defunto domiciliato all'estero possiede un appartamento in affitto a Zugo. Il deposito locale copre il valore dell'immobile (al netto del debito imputabile); i conti bancari all'estero non rientrano nella base di Zugo.
Esempio 2 - Opere d'arte conservate a Zugo
La collezione d'arte fisicamente conservata a Zugo è generalmente tassabile a Zugo per un deceduto non residente; conservare l'inventario e i registri di conservazione per comprovare l'ubicazione.
Domande frequenti
I non residenti pagano l'imposta di Zugo sui conti bancari svizzeri?
In genere no: la maggior parte dei beni immateriali (come i depositi bancari) seguono il domicilio del defunto e non sono Zug-situs.
Cosa succede se l'eredità viene celebrata all'estero?
Per i beni di Zugo (ad esempio, gli immobili locali) potrebbe essere necessaria una dichiarazione di successione separata.
Zug può concedere proroghe a proprietà non residenti?
Sì - richiedete le estensioni in anticipo e conservate le approvazioni per il vostro archivio.