Moduli e scadenze dell'imposta di successione a Zurigo
Ultimo aggiornamento: 26 ott 2025 - Autore: Alexander Foelsche CPA (US), WP (DE), RE (CH)
Imposta di successione di Zurigo - Moduli e scadenze
Pagina unica per la compilazione dell'imposta di successione a Zurigo: chi deve presentare la domanda, quali moduli sono necessari, le scadenze e le proroghe, le modalità di presentazione e di pagamento, le sanzioni e gli interessi e le pratiche liste di controllo.
Chi deve presentare la domanda?
Moduli fondamentali e dove ottenerli
Moduli e documenti Zurich
- Nachlasssteuererklärung (dichiarazione di successione) - dichiarazione principale con l'elenco dei beni, dei debiti e dei beneficiari.
- Erbenverzeichnis - elenco degli eredi/beneficiari con relazioni e recapiti.
- Allegati di valutazione - valutazioni/dichiarazioni di beni immobili, conti bancari e titoli alla data del decesso.
- Procura - se un rappresentante si presenta per l'eredità o per gli eredi.
- Liquidazione/liberazione fiscale - Il certificato può essere richiesto al momento del completamento per comprovare l'avvenuta liquidazione.
Kantonales Steueramt Zürich - Imposte
I moduli sono generalmente rilasciati dall'ufficio delle imposte cantonale o comunale. I modelli digitali possono essere forniti su richiesta.
Allegati comunemente richiesti
- Certificato di morte ed estratto del registro di famiglia.
- Testamento o contratto di successione (se esistente), documenti di successione.
- Estratti conto bancari e del portafoglio, valutazioni delle proprietà alla data del decesso.
- Documenti che attestino il rapporto di parentela (per esenzioni/rate ridotte).
Consultare le istruzioni dell'autorità per l'elenco completo di allegati richiesti.
Scadenze, proroghe e rate
| Articolo | Quando è previsto | Note |
|---|---|---|
| Dichiarazione di successione (Nachlasssteuererklärung) | 6 mesi dopo la data del decesso | Deposito presso l'autorità zurighese competente (cantonale o comunale) in base all'ultima residenza o alla proprietà zurighese del defunto. |
| Estensione del file | Su richiesta scritta prima della data di scadenza originaria | Presentare una richiesta motivata; l'approvazione è discrezionale. Estensione del deposito non prorogare il termine per il pagamento degli importi accertati. |
| Pagamento delle imposte | Come indicato nell'avviso di accertamento | In genere, Zurich fissa un termine di pagamento (ad esempio, 30 giorni) sull'accertamento. Gli interessi di mora maturano dopo la data di scadenza indicata. |
| Pagamenti provvisori | In qualsiasi momento prima della valutazione | Gli eredi possono effettuare pagamenti in conto corrente per ridurre l'esposizione agli interessi; fare riferimento al numero del fascicolo ereditario, se disponibile. |
Come presentare la domanda e pagare
Presentazione
Le dichiarazioni di successione sono principalmente presentate in forma cartacea all'ufficio delle imposte cantonale o comunale. Alcuni tipi di corrispondenza possono essere gestiti elettronicamente se approvati dall'autorità. Utilizzare sempre l'indirizzo e le istruzioni riportate sull'avviso.
Autorità responsabile:
Kantonales Steueramt Zürich (Imposta di successione)
Walchestrasse 1, 8090 Zurigo - +41 43 259 11 11
Pagamento, sanzioni e interessi
- PagamentoEntro la scadenza indicata nella valutazione (di solito ~30 giorni).
- Interessi di mora (Verzugszinsen): matura dopo la data di scadenza per gli importi non pagati.
- Multe amministrativePossibile per la presentazione tardiva, la mancata dichiarazione o l'omissione di informazioni.
Le sanzioni e gli interessi sono valutati caso per caso in base alle norme cantonali.
Liste di controllo pratiche
Prima del deposito
- Confermare il domicilio e identificare Zurigo-sito attività (per i non residenti).
- Raccogliere le valutazioni e gli estratti conto alla data del decesso.
- Compilare il file Erbenverzeichnis e prove di relazione per le esenzioni.
- Richiedere i dati relativi al valore delle proprietà comunali, se necessario, per gli immobili.
Quando si estende
- Invia un richiesta di proroga scritta prima della scadenza dei 6 mesi, indicando i motivi e la tempistica prevista.
- Considerate un pagamento provvisorio per limitare gli interessi.
- Tenere traccia di tutti i pagamenti per poterli accreditare in sede di accertamento.
Domande frequenti
Quando deve essere presentata la dichiarazione di successione di Zurigo?
Generalmente entro sei mesi dopo la data del decesso. L'autorità può concedere più tempo su richiesta scritta, ma l'imposta resta comunque dovuta entro la data dell'accertamento.
Come posso ottenere più tempo per presentare la domanda?
Presentare domanda scritta all'ufficio di Zurigo competente prima la scadenza. Spiegare il motivo (ad esempio, perizie in corso). Una proroga approvata per il deposito non prolunga il tempo di pagamento.
Dove posso trovare i moduli?
I moduli sono emessi dal Kantonales Steueramt Zürich o l'ufficio delle imposte comunale. I dati di contatto sono riportati sull'avviso; le informazioni generali sono disponibili all'indirizzo zh.ch.
Che cosa deve essere allegato?
Certificato di morte, estratto del registro di famiglia, testamento/contratto, perizie, estratti conto bancari e di portafoglio, valutazioni immobiliari e prove di parentela per richiedere esenzioni o tariffe ridotte.