Guida all'imposta di successione della Turgovia per i non residenti
Ultimo aggiornamento: 12 Nov 2025
Imposta di successione della Turgovia - Guida per i non residenti
Come non residenti sono tassati quando possiedono beni legati al Canton Turgovia: ciò che conta come situs proprietà, le esenzioni più comuni, l'applicazione pratica della ripartizione/progressione e i documenti da preparare. Servizio svizzero fornito da Sesch TaxRep GmbH, Buchs SG.
Chi è tassato (contesto non residente)
L'imposta di successione della Turgovia si applica generalmente a beneficiari ricevere trasferimenti imponibili legati alla Turgovia. Per un defunto domiciliato fuori dalla Svizzera (o fuori dalla Turgovia), il Cantone di norma applica un'imposta limitata a Turgovia-Sito beni. L'esposizione dipende dalla classe di parentela del beneficiario (ad esempio, coniuge/partner, discendenti, genitori, fratelli/altri parenti, persone non collegate) e dall'importo ricevuto.
Il coniuge/partner registrato e, in molti casi, i discendenti diretti sono esenti. Altre classi possono essere tassate a scaglioni progressivi; i comuni possono applicare moltiplicatori.
Cosa si intende per proprietà di Thurgau-situs
| Tipo di attività | Trattamento Thurgau (tipico) | Note |
|---|---|---|
| Proprietà immobiliare situata in Turgovia | Thurgau-situs - incluso | Abitazioni, attività commerciali, terreni; valutazione alla data del decesso (o base di valutazione) |
| Beni mobili materiali normalmente custoditi in Turgovia | Thurgau-situs - incluso | Veicoli, attrezzature, collezioni, opere d'arte fisicamente nel cantone |
| Attività commerciali con legame con la Turgovia | Fatti e allocazione guidata | Guardare alla presenza operativa; può richiedere un'analisi funzionale. |
| Attività immateriali (conti bancari, azioni, obbligazioni) | Tipicamente non Thurgau-situs per i non residenti | Di solito segue il domicilio del defunto, a meno che non si applichi una sede commerciale speciale. |
Approcci di ripartizione e progressione
Per i non residenti, il Turgovia concentra l'imposta sui beni del Turgovia. Nella pratica si può assistere a uno dei due approcci per la determinazione dell'aliquota/progressione:
- “Progressione ”solo Situs": L'aliquota progressiva è applicata alla sola porzione di Thurgau-situs.
- “In tutto il mondo con frazione”: Un tasso viene determinato utilizzando un importo più ampio (ad esempio, una base mondiale o svizzera) e poi moltiplicato per una frazione di Thurgau (Thurgau-situs ÷ base di riferimento).
Il tuo avviso di valutazione o le istruzioni di solito rivelano quale approccio viene utilizzato. La nostra calcolatrice supporta entrambe le modalità, in modo da poter testare la sensibilità.
Esempi di lavoro
Il defunto è domiciliato all'estero; l'unico bene in Turgovia è un appartamento del valore di 900.000 franchi. Lascito a un fratello. Nessun debito o altra deduzione.
- Situs: Il condominio è Thurgau-situs → intero CHF 900.000 nell'ambito di applicazione.
- Classe: Fratelli (non esenti) → applicare la scala progressiva dei fratelli.
- Risultato: Imposta calcolata su 900.000 franchi; nessuna esposizione su attività non turgoviesi.
Il defunto non residente lascia a un amico 600.000 franchi di attrezzature turgoviesi (depositate in TG) e 1,4 milioni di franchi di attività finanziarie all'estero.
- Situs: Solo i 600.000 franchi delle immobilizzazioni materiali di Thurgau rientrano nell'ambito di applicazione.
- Progressione: Se si applica il principio “worldwide with fraction”, il tasso può essere fissato su una base più alta, quindi moltiplicato per 600.000 ÷ 2.000.000.
Lista di controllo dei documenti dei non residenti
- Certificato di morte (copia).
- Testamento / certificato di eredità (Erbbescheinigung) o documenti giudiziari.
- Elenco dei beni e valutazioni per i beni della Turgovia (reali/tangibili), compresi gli estratti catastali, le perizie, l'inventario con le ubicazioni.
- Debiti e spese (fatture/ricevute) attribuibili alle attività di Thurgau.
- Prova di relazione (per sostenere le esenzioni) e qualsiasi documentazione di beneficenza.
- Evidenze patrimoniali non turgoviane per sostenere i limiti di ripartizione.
- Corrispondenza con il Cantone/Comune (numero di accertamento, bollettini di pagamento).
Avete bisogno di un secondo paio di occhi? Prenotate una revisione a tariffa fissa con Sesch TaxRep GmbH, Buchs SG.
Flusso di archiviazione e pagamento (non residente)
- Notificare e coordinare: Gli esecutori/beneficiari si rivolgono all'ufficio delle imposte della Turgovia indicato nell'avviso o nel sito web.
- Fornire i documenti: Presentare inventari, valutazioni e prove di esenzione specifiche per i beni della Turgovia.
- Valutazione: Il Cantone emette una valutazione che indica il metodo di calcolo e la data di scadenza.
- Pagamento: Pagare entro la finestra per evitare gli interessi; in casi limitati possono essere applicate politiche di proroga/differimento.
- Appello/revisione: Se gli input o la classificazione del sito non sono corretti, chiedete chiarimenti o presentate un'obiezione entro il termine stabilito.
Domande frequenti
I non residenti pagano l'imposta di successione turgoviese sui conti bancari?
In genere no: i beni immateriali puri seguono generalmente il domicilio del defunto per i non residenti, a meno che non esista una sede commerciale. Thurgau si concentra sui beni reali/tangibili.
Il coniuge/partner registrato o i discendenti sono tassati?
In genere sono esenti. Altri parenti e beneficiari non collegati possono essere tassati con aliquote progressive.
Cosa succede se i beni si trovano in più cantoni svizzeri?
Ogni cantone valuta la propria quota di situs. Conservate le prove di valutazione/localizzazione per ogni cantone; la ripartizione evita la doppia imposizione sullo stesso immobile.
Quale metodo di progressione si applica?
La pratica varia. Alcune valutazioni utilizzano la progressione “solo situs”; altre stabiliscono un tasso utilizzando una base più ampia e applicano una frazione di Thurgau. Verificate il vostro avviso; modellate entrambi con la calcolatrice.
In quanto tempo devo pagare?
L'accertamento stabilisce la data di scadenza. Gli interessi di mora maturano dopo la scadenza; su richiesta possono essere concesse proroghe.
Avete bisogno di aiuto come non residenti?
Forniamo assistenza nell'analisi del sito, nella preparazione dei documenti e nella negoziazione della ripartizione/progressione nelle valutazioni.
Parlare con un consulente - Pacchetti a tariffa fissa Contatto