Moduli e scadenze dell'imposta di successione della Turgovia
Ultimo aggiornamento: 12 Nov 2025
Imposta di successione della Turgovia - Moduli e scadenze
Quali sono gli esecutori e i beneficiari che devono depositare per il Imposta di successione della Turgovia (Erbschaftssteuer), Quando i documenti devono essere depositati e come prepararli, richiedere proroghe ed evitare interessi/penalità. Servizio svizzero fornito da Sesch TaxRep GmbH, Buchs SG.
Pagine ufficiali e moduli
- Amministrazione fiscale del Canton Turgovia: Panoramica sull'imposta sulle successioni e donazioni, guida e contatti. Cercate le pagine intitolate Erbschafts- und Schenkungssteuer, moduli online e FAQ.
- Forme chiave (tipiche):
- Inventario immobiliare / dichiarazione di stima (Nachlassinventar / Bewertung)
- Dichiarazione di successione (per i beneficiari)
- Comunicazione dei debiti e dei costi di amministrazione
- Prova di parentela (matrimonio/unione civile, discendenza, tutela)
- Documentazione del lascito di beneficenza (se applicabile)
- Supplementi comuni: Alcuni comuni possono richiedere fogli o conferme supplementari; seguite le istruzioni riportate sull'avviso.
Suggerimento: Utilizzate sempre la versione più recente di ogni modulo e conservate le copie di tutto ciò che avete inviato.
Tempi e scadenze
Cosa depositare (documenti e lista di controllo)
Set di base
- Certificato di morte (copia)
- Testamento, certificato di eredi (Erbbescheinigung) o nomina del tribunale
- Inventario patrimoniale con valori alla data del decesso
- Estratti conto bancari/portafoglio, perizie immobiliari, estratti catastali
- Elenco dei beneficiari con prove di parentela
Riduzioni ed esenzioni
- Fatture per debiti e costi amministrativi
- Prova dello sgravio per coniugi/partner registrato
- Prova dello status di discendente diretto (se esente)
- Conferme di lasciti di beneficenza
- Prove per i beni non turgoviesi a sostegno della ripartizione
Dove depositare e pagare
File con il Amministrazione fiscale della Turgovia come indicato nell'avviso. Molte domande possono essere inviate per posta o tramite le apposite opzioni online. Le istruzioni per il pagamento (coordinate bancarie o bollettino di pagamento) sono stampate sulla valutazione. Se un comune coordina parte del processo, seguite le istruzioni del comune per la presentazione delle domande a livello locale.
Conservate il numero di accertamento su tutta la corrispondenza e i riferimenti di pagamento.
Estensioni, correzioni e informazioni mancanti
- Estensione del file: Se è necessario più tempo per raccogliere valutazioni o documenti, richiedere una proroga. prima la scadenza indicata nell'avviso.
- Dati modificati: Se le valutazioni cambiano in modo sostanziale, inviate i prospetti aggiornati e chiedete una nuova verifica prima o durante la revisione della valutazione.
- Casi di non residenti: Chiarire il situs ambito di applicazione e ripartizione in anticipo; allegare le prove per gli asset non turgoviesi per evitare un'eccessiva estensione.
Interessi, sanzioni e consigli pratici
- Interessi di mora: Addebitata dopo la data di scadenza dell'accertamento.
- Depositi tardivi/errati: Può comportare solleciti, accertamenti stimati o sanzioni, come previsto dalle norme cantonali.
- Liquidità: Pianificare la liquidità per soddisfare la finestra di valutazione; considerare le distribuzioni intermedie solo dopo che le imposte sono state riservate.
- Traduzioni: Fornire traduzioni certificate se i documenti non sono in DE/FR/IT come richiesto.
- Tenute di Cross-Canton: Coordinare le valutazioni e le prove per ogni cantone per evitare duplicazioni.
- Conservare la documentazione: Conservare le copie di tutti i documenti, gli avvisi, le perizie e le conferme di pagamento.
Domande frequenti
Esiste un unico “ritorno di proprietà” per la Turgovia?
Thurgau valuta tipicamente il imposta di successione sui beneficiari; i documenti includono inventari e dichiarazioni a sostegno della quota e delle esenzioni di ciascun beneficiario.
In quanto tempo devono essere effettuati i pagamenti?
L'accertamento stabilisce la data di scadenza, spesso intorno ai 30 giorni. Dopo tale data si applicano gli interessi di mora.
Posso ottenere più tempo per presentare la domanda?
Di solito sì, se la richiesta viene fatta prima della scadenza e supportata da una motivazione (ad esempio, valutazioni in corso).
E i non residenti?
I non residenti sono solitamente tassati su Turgovia-Sito solo per gli attivi. Fornire prove per i beni non turgoviesi a sostegno del limite di ripartizione.