Vaud Inheritance Tax Forms & Deadlines
Ultimo aggiornamento: 26 ott 2025 - Autore: Alexander Foelsche CPA (US), WP (DE), RE (CH)
Vaud Inheritance Tax — Forms & Deadlines
One-stop page for Vaud inheritance tax filing: who must file, which forms you need, due dates and extensions, how to file and pay, penalties and interest, and practical checklists.
Chi deve presentare la domanda?
Moduli fondamentali e dove ottenerli
Vaud forms & documents
- Dichiarazione di successione - dichiarazione di successione che elenca beni, debiti e beneficiari.
- Elenco dei fornitori - elenco degli eredi/beneficiari con relazioni e contatti.
- Évaluations/Expertises - valutazioni/dichiarazioni di beni immobili, conti bancari e titoli alla data del decesso.
- Procurazione - Procura se un rappresentante deposita per l'eredità o per gli eredi.
- Attestation/certificat fiscal - certificato fiscale dopo l'accertamento/pagamento a fini anagrafici/bancari.
Canton de Vaud — Administration cantonale des impôts
Forms and instructions are issued by the canton; communes may assist where relevant.
Allegati comunemente richiesti
- Certificato di morte ed estratto dello stato civile/familiare.
- Testamento o contratto di successione, documenti di successione/incarico (se presenti).
- Estratti conto bancari e patrimoniali e valutazioni delle proprietà alla data del decesso.
- Prove di relazione per richiedere esenzioni o aliquote ridotte.
Follow the ACI notice for the full list of allegati richiesti.
Scadenze, proroghe e rate
| Articolo | Quando è previsto | Note |
|---|---|---|
| Dichiarazione di successione (déclaration de succession) | 6 mesi dopo la data del decesso | File with the competent Vaud office based on the decedent’s last residence or Vaud-situs property. |
| Estensione del file | Su richiesta scritta prima della scadenza | Fornire le motivazioni (ad esempio, perizie in corso). Proroga del deposito non prorogare i tempi di pagamento una volta accertati. |
| Pagamento delle imposte | Come indicato sul sito avviso di valutazione | ACI typically sets a payment deadline (often ~30 days). Interest on arrears accrues after the due date. |
| Pagamenti provvisori | In qualsiasi momento prima della valutazione | Gli eredi possono effettuare pagamenti in conto corrente per ridurre l'esposizione agli interessi; fare riferimento al numero del fascicolo ereditario, se disponibile. |
Come presentare la domanda e pagare
Presentazione
Inheritance returns are usually filed on paper (or per ACI instruction) with the Administration cantonale des impôts and, where relevant, the commune. Some correspondence may be handled electronically if agreed. Always follow the address and instructions on your notice.
Pagamento, sanzioni e interessi
- PagamentoEntro la scadenza indicata nella valutazione (di solito ~30 giorni).
- Interessi di mora: matura dopo la data di scadenza per gli importi non pagati.
- Multe amministrativePossibile per la presentazione tardiva, la mancata dichiarazione o l'omissione di informazioni.
Le sanzioni sono applicate caso per caso secondo le regole cantonali.
Liste di controllo pratiche
Prima del deposito
- Confermare il domicilio e identificare Vaud-sito attività (per i non residenti).
- Raccogliere le valutazioni e gli estratti conto alla data del decesso.
- Compilare l'elenco degli eredi e le prove di parentela per le esenzioni.
- Richiesta di estratti catastali (Registre foncier) for Vaud real estate where needed.
Quando si estende
- Invia un richiesta di proroga scritta prima della scadenza dei 6 mesi, indicando i motivi e la tempistica prevista.
- Considerate un pagamento provvisorio per limitare gli interessi.
- Tracciare i pagamenti in modo da poterli accreditare al momento dell'accertamento.
Domande frequenti
When is the Vaud inheritance tax return due?
Generalmente entro sei mesi dopo la data del decesso. L'autorità può concedere più tempo su richiesta scritta, ma il pagamento rimane dovuto entro la data indicata sull'accertamento e si applicano gli interessi di mora.
Come posso ottenere più tempo per presentare la domanda?
Apply in writing to ACI prima la scadenza. Spiegare il motivo (ad esempio, perizie in corso). Una proroga approvata per il deposito non prolunga il tempo di pagamento.
Dove posso trovare i moduli?
I moduli sono forniti dal Administration cantonale des impôts. I dettagli di contatto sono riportati sul vostro avviso; le informazioni generali sono disponibili all'indirizzo vd.ch.
Che cosa deve essere allegato?
Certificato di morte, estratto di stato civile/famiglia, testamento o contratto di successione, perizie, estratti conto bancari e di portafoglio, valutazioni di immobili e prove di parentela per richiedere esenzioni o aliquote ridotte.