A Zurigo, l'imposta sul patrimonio viene dichiarata insieme all'imposta sul reddito sul dichiarazione dei redditi annuale individuale. . Le scadenze sono stabilite dal Cantone e possono variare per le persone fisiche, le coppie sposate e le persone rappresentate da consulenti fiscali. La compilazione elettronica tramite il sito portale eTax cantonale è standard e supporta le estensioni.

Tempistica di deposito (ciclo tipico)

1. Gennaio-febbraio: L'ufficio delle imposte invia inviti alla compilazione e accede ai moduli dell'anno in corso.
2. Scadenza ordinaria: Generalmente in Marzo per l'anno fiscale precedente (data esatta comunicata annualmente dal Cantone).
3. Finestra di estensione: Le proroghe online sono comunemente disponibili; ulteriori proroghe su richiesta motivata o tramite mandato del consulente.
4. Valutazione e fattura: Possono essere emesse fatture provvisorie; l'accertamento definitivo segue la revisione. I pagamenti in ritardo sono soggetti a interessi; conservate l'avviso di accertamento per i vostri documenti.

Controllate sempre la data di scadenza dell'anno in corso sul portale eTax, poiché Zurich può modificare le tempistiche.

Come depositare a Zurigo

1) deposito elettronico (raccomandato)

• Accedere al Portale Zurich eTax utilizzando le proprie credenziali o il codice di accesso.
• Compilare la dichiarazione cumulativa: reddito, deduzioni e Conto patrimoniale al 31 dicembre.
• Caricare i documenti di supporto (PDF) se necessario e inviarli elettronicamente.

2) Restituzione cartacea (se applicabile)

• Utilizzare i moduli fiscali ufficiali di Zurich per l'anno in questione.
• Allegate le copie degli estratti conto e delle conferme; conservate gli originali per il vostro archivio.
• Spedire all'indirizzo indicato sulla busta di invito/restituzione o depositare presso l'ufficio comunale, come indicato.

Estensioni

Se non si riesce a presentare la domanda entro la data di scadenza ordinaria, si può richiedere un estensione tramite il portale eTax. In genere Zurich concede le prime proroghe online; ulteriori proroghe possono richiedere una breve motivazione o la gestione di un consulente.

• Richiesta online: Inviate prima della data di scadenza per evitare solleciti.
• Mandato del consulente: Se rappresentato, il vostro consulente fiscale può richiedere proroghe per più clienti contemporaneamente.
• Sanzioni: La mancata presentazione o proroga può far scattare solleciti, tasse e valutazioni estimative.

Pagamenti, interessi e rettifiche

Zurich può emettere disegni di legge provvisori sulla base di dati o stime precedenti. È possibile adeguare le rate se il proprio reddito/ patrimonio è cambiato in modo sostanziale. Il conto finale segue l'accertamento; i pagamenti in ritardo maturano interessi.

• Numeri di riferimento: Utilizzare l'esatto riferimento di pagamento (ESR/QR) riportato sulla fattura.
• Pagamenti parziali: Consentito; conservare le conferme per la riconciliazione.
• Obiezioni: Se non si è d'accordo con la valutazione, si può presentare una obiezione (Einsprache) entro il termine indicato nell'avviso.

Lista di controllo dei documenti (sezione patrimonio)

Caricare o conservare i seguenti documenti a supporto della dichiarazione patrimoniale del 31 dicembre:

Non residenti con attività a Zurigo

I non residenti che possiedono beni immobili svizzeri o attività commerciali a Zurigo possono essere tenuti a depositare una ritorno a portata limitata per l'imposta sul patrimonio e i relativi redditi. In genere, Zurigo richiede un indirizzo di corrispondenza locale o un rappresentante nominato. Si veda il Guida per non residenti per informazioni specifiche e considerazioni sul trattato.

Variazioni anno su anno

Zurich pubblica annualmente gli aggiornamenti dei moduli, dei moduli di e-filing e dei moltiplicatori comunali. Prima di procedere all'invio, verificate le scadenze dell'anno in corso e le eventuali modifiche dei requisiti della documentazione di supporto sul sito portale ufficiale.