1. Obbligo di deposito

Chi deve presentare la domanda:

• Deceduti residenti: Gli eredi o gli amministratori dell'eredità devono presentare una dichiarazione di successione completa che copra il patrimonio mondiale, fatta salva l'esenzione per i beni immobili/tangibili esteri.
• Deceduti non residenti: È necessario un deposito limitato per Proprietà Schaffhausen-situs (ad esempio, immobili o beni materiali situati nel cantone).
• Esecutori o rappresentanti di eredità all'estero può delegare il deposito a un agente fiscale svizzero o a un rappresentante locale.

2. Date di scadenza

• Scadenza standard: Entro 6 mesi dalla data del decesso.
• Notifica alle autorità: Normalmente viene avviata automaticamente quando viene registrato il decesso, ma la Steueramt può emettere una richiesta diretta agli eredi.
• Estensioni: Concesso su richiesta scritta, in genere fino a 6 mesi supplementari se giustificato (ad esempio, valutazione in corso, ritardi nella successione).
• Pagamento dovuto: La fattura di valutazione deve essere pagata entro 30 giorni dall'emissione.

3. Moduli e presentazione

Forme:

• Forma „Erbschaftssteuererklärung“ (gestione della salute)“ (dichiarazione di successione) - modulo principale per la dichiarazione di successione.
• Forma „Inventarverzeichnis“ - elenco dettagliato di beni, valutazioni e debiti.
• Forma „Nachlassbewertung“ - dichiarazione di valutazione per immobili e azioni.

Allegati:

• Certificato di morte ufficiale.
• Ordinanza di probazione o certificato di eredità (Erbbescheinigung).
• Valutazioni di immobili e azioni commerciali.
• Estratti conto bancari, portafogli titoli e certificati di assicurazione sulla vita.

Metodi di presentazione

• Presentazione del documento a:
  Kantonales Steueramt Schaffhausen
  Bahnhofstrasse 23, 8200 Schaffhausen
• Gli invii via e-mail sono non accettato per il deposito ufficiale.
• Caricamento online (per gli agenti digitali) tramite il sito portale fiscale ufficiale di Schaffhausen.

4. Firma e certificazione

• Tutti gli eredi (o il rappresentante autorizzato) devono firmare la dichiarazione.
• Se più eredi risiedono all'estero, un procuratore svizzero locale può firmare con un procura.
• Per i documenti in lingua straniera sono necessarie traduzioni certificate.

5. Ritardo nella presentazione e sanzioni

• Penalità per la presentazione tardiva: Sono possibili multe amministrative se i solleciti vengono ignorati.
• Interessi di mora: In genere matura a ~4-5% all'anno (soggetto a decisione cantonale).
• Divulgazione volontaria: Se un'attività viene dichiarata in un secondo momento, le sanzioni possono spesso essere mitigate attraverso una correzione tempestiva.

6. Contatti

Kantonales Steueramt Schaffhausen
Bahnhofstrasse 23
8200 Schaffhausen
📞 +41 52 632 73 37
🌐 www.steuern.sh.ch

Orario d'ufficio: Dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 13:30 alle 17:00 (CET).

Avete bisogno di assistenza?

Il nostro partner fiscale svizzero Sesch TaxRep GmbH (Buchs SG) assiste nelle pratiche di successione completa, nelle estensioni, nelle valutazioni e nelle assegnazioni intercantonali su un campione di persone. base fissa.

Contatto Sesch TaxRep GmbH - Servizio imposte di successione Schaffhausen