Im Tessin wird die Vermögenssteuer (Sicherheitszuschlag) wird zusammen mit der persönliche Einkommensteuererklärung. . Der Kanton unterstützt elektronische Aufbereitung und Ablage über eTax.ticino PF (Einzelpersonen) und eTax PG (Unternehmen), wobei die Einreichung in Papierform in bestimmten Fällen weiterhin möglich ist. Kantons- und Gemeindesteuern werden gemeinsam auf dem Einkommen und dem Nettovermögen erhoben.

Zeitplan für die Einreichung (typischer Zyklus)

1. Februar: Die Divisione delle contribuzioni fordert zur Einreichung von Beiträgen auf und nimmt die Anmeldung für das laufende Jahr vor. eTax.ticino PF / PG Software verfügbar.
2. Ordentliches Fälligkeitsdatum - Einzelpersonen: Die Steuererklärung für Einkommen und Vermögen ist in der Regel fällig bis 30. April des folgenden Jahres.
3. Ordentliches Fälligkeitsdatum - Unternehmen: Unternehmenserklärungen sind in der Regel fällig bis 30. Juni.
4. Erweiterungsfenster: Einzelpersonen können in der Regel Verlängerungen erhalten bis zu 31. Dezember des Anmeldejahres; juristische Personen bis zu 31. Januar des Folgejahres über einen Online-Antrag.
5. Bewertung und Abrechnung: Vorläufige Steuerbescheide können im Laufe des Jahres ausgestellt werden; endgültige Bescheide folgen nach Prüfung der eingereichten Steuererklärung. Für verspätete Zahlungen fallen Zinsen und Mahngebühren an.

Verlassen Sie sich immer auf die in Ihrer Einladung zur Einreichung der Steuererklärung im Tessin abgedruckte Frist und überprüfen Sie vor der Einreichung die Regeln des laufenden Jahres auf dem kantonalen Steuerportal.

Wie man im Tessin anmeldet

1) eTax.ticino PF (empfohlen für Privatpersonen)

• Laden Sie das aktuelle Jahr herunter und installieren Sie es eTax.ticino PF Software von der Website der Divisione delle contribuzioni.
• Öffnen Sie die Datei für das betreffende Jahr (z. B. eTax.ticino PF 2024) und füllen Sie alle Einkommensverzeichnisse sowie die Vermögensübersicht zum 31. Dezember (Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Wertberichtigungen).
• Fügen Sie Belege (Bank- und Wertpapierauszüge, Immobilienbewertungen, Rentenübersichten usw.) in den von der Software akzeptierten Formaten bei.
• Übermitteln Sie Ihre Steuererklärung elektronisch mit Hilfe der integrierten Übermittlungsfunktion bis zu der in Ihrer Einladung angegebenen Frist.
• Speichern Sie die eTax-Datei und die elektronische Bestätigung für Ihre Unterlagen.

2) eTax PG für Unternehmen

• Körperschaftliche Steuerzahler verwenden eTax PG Ausfüllen von Einkommens- und Kapitalsteuererklärungen, einschließlich vermögensbezogener Informationen für juristische Personen.
• Berechnungen und Übertragungen werden automatisch durchgeführt; die Daten können auf lokalen Laufwerken oder Netzwerkservern gespeichert werden.
• Übermitteln Sie die Steuererklärungen und Anlagen elektronisch gemäß den Anweisungen für eTax PG.

3) Papierrücksendung (falls zutreffend)

• In besonderen Fällen, in denen die Einreichung auf Papier noch akzeptiert wird, verwenden Sie die offiziellen Formulare oder drucken Sie die von eTax.ticino generierte Erklärung aus.
• Unterschreiben Sie die erforderlichen Seiten (Sie und Ihr Ehegatte/Partner, falls zutreffend).
• Fügen Sie Kopien der Nachweise bei; bewahren Sie die Originale für Ihre eigenen Unterlagen auf.
• Schicken Sie den vollständigen Satz per Post an die auf der Aufforderung zur Einreichung der Unterlagen angegebene Adresse.

Erweiterungen

Wenn Sie Ihre Steuererklärung nicht bis zum regulären Fälligkeitstermin einreichen können, müssen Sie einen Antrag auf Erweiterung (proroga). Das Tessin ist zu einem überwiegend **onlinebasierten** Verlängerungsverfahren für Einzelpersonen übergegangen.

• Online-Antrag (Einzelpersonen): Scannen Sie den QR-Code auf dem Info-Flyer, der Ihrer Steuererklärung beiliegt, oder gehen Sie auf die offizielle Verlängerungsseite (z.B. ti.ch/pf-proroga) und weisen Sie sich mit Ihrer Registernummer und Ihrem Geburtsdatum aus.
• Integration von eTax: In vielen Fällen ist die Richiesta di proroga Funktion ist direkt in die Software eTax.ticino integriert.
• Maximale Ausdehnung: Für Einzelpersonen sind Verlängerungen in der Regel möglich bis zu 31. Dezember des Anmeldejahres; für Unternehmen bis zu 31. Januar des folgenden Jahres.
• Zeitplan: Reichen Sie Ihren Verlängerungsantrag vor dem 30. April (Privatpersonen) bzw. 30. Juni (Unternehmen) ein, um Mahnungen und Ermessensentscheidungen zu vermeiden.
• Sanktionen: Verspätete oder fehlende Steuererklärungen können Mahngebühren, Bußgelder und Ermessensentscheidungen auf der Grundlage des geschätzten Einkommens und Vermögens auslösen.

Vorläufige Zahlungen, Zinsen und Anpassungen

Tessiner Themen vorläufige Raten auf der Grundlage früherer Beurteilungen oder geschätzter Einkommens- und Vermögensverhältnisse. Wenn sich Ihre Situation wesentlich ändert (z. B. erheblicher Einkommensrückgang, Verkauf von Vermögen), können Sie eine Anpassung dieser Raten beantragen. Nach der Einreichung und Prüfung wird eine endgültige Bewertung und Rechnung ausgestellt wird; bei verspäteten Zahlungen fallen Zinsen an.

• Zahlungshinweise: Verwenden Sie die auf jeder Rechnung aufgedruckte QR-Rechnung oder Zahlungsreferenz, damit die Zahlungen korrekt zugeordnet werden.
• Teilweise Zahlungen: In der Regel zulässig; Zahlungsbestätigungen und Rechnungen zum Abgleich mit der endgültigen Veranlagung aufbewahren.
• Zahlungsschwierigkeiten: Wenn Sie nicht in voller Höhe zahlen können, setzen Sie sich umgehend mit dem Finanzamt in Verbindung, um Ratenzahlungs- oder Entlastungsmöglichkeiten zu besprechen.
• Einwände (reclamo / Einsprache): Wenn Sie mit dem endgültigen Bescheid nicht einverstanden sind, legen Sie innerhalb der auf dem Steuerbescheid angegebenen Frist schriftlich Einspruch ein.

Gebietsfremde mit Tessin-Situs Vermögen

Gebietsfremde mit Besitz des Tessins Immobilien oder Betriebsvermögen sind im Allgemeinen im Tessin beschränkt steuerpflichtig und müssen eine begrenzte Schweizer Rendite nur für Einkommen und Vermögen mit Sitz in der Schweiz. Oft ist eine Schweizer Korrespondenzadresse oder ein Steuervertreter erforderlich. Siehe die Ratgeber für Nichtansässige für weitere Einzelheiten.

Dokument-Checkliste (Bereich Vermögen)

Bereiten Sie die folgenden Dokumente vor und bewahren Sie sie auf (und laden Sie sie, wenn möglich, über eTax.ticino hoch), um Ihre Vermögensaufstellung zum 31. Dezember zu belegen:

Jährliche Änderungen

Die Versionen von eTax.ticino, die Fristen, die Verlängerungsverfahren und die Tarifparameter werden jährlich aktualisiert. Vergewissern Sie sich auf dem offiziellen Portal der Tessiner Steuerverwaltung über die Anforderungen und Termine des laufenden Jahres, bevor Sie Ihre Steuererklärung einreichen.