1. Obligation de dépôt

Qui doit déposer une demande ?

• Les personnes décédées résidentes : Les héritiers ou les administrateurs de la succession doivent déposer une déclaration de succession complète couvrant les actifs mondiaux, sous réserve d'un allègement pour les biens immobiliers/tangibles étrangers.
• Décès de non-résidents : Un dépôt limité est requis pour Schaffhausen-situs biens (par exemple, des biens immobiliers ou des actifs corporels situés dans le canton).
• Exécuteurs testamentaires ou représentants successoraux l'étranger peut déléguer le dépôt à un agent fiscal suisse ou à un représentant local.

2. Dates d'échéance

• Délai standard : Dans les 6 mois à compter de la date du décès.
• Notification aux autorités : Normalement, il est déclenché automatiquement lorsque le décès est enregistré, mais le Steueramt peut adresser une demande directe aux héritiers.
• Extensions : Accordé sur demande écrite, généralement jusqu'à 6 mois supplémentaires si cela est justifié (par exemple, évaluation en cours, délais d'homologation).
• Paiement dû : La facture d'évaluation est généralement payable dans les 30 jours suivant son émission.

3. Formulaires et soumission

Formes :

• Formulaire „Erbschaftssteuererklärung“ (déclaration de droits de succession) - formulaire principal de déclaration de succession.
• Formulaire „Inventarverzeichnis“ - liste détaillée des actifs, des évaluations et des dettes.
• Formulaire „Nachlassbewertung“ - déclaration d'évaluation pour les biens immobiliers et les actions.

Pièces jointes :

• Certificat officiel de décès.
• Ordonnance d'homologation ou certificat d'hérédité (Erbbescheinigung).
• Évaluation de biens immobiliers et d'actions d'entreprises.
• Relevés bancaires, portefeuilles de titres et certificats d'assurance-vie.

Méthodes de soumission

• Soumission de l'article à :
  Office cantonal de la statistique de Schaffhouse
  Bahnhofstrasse 23, 8200 Schaffhausen
• Les envois par courrier électronique sont non acceptée pour dépôt officiel.
• Téléchargement en ligne (pour les agents numériques) via le site Portail fiscal officiel de Schaffhouse.

4. Signature et certification

• Tous les héritiers (ou le représentant autorisé) doivent signer la déclaration.
• Si plusieurs héritiers résident à l'étranger, un mandataire suisse local peut signer avec un héritier suisse. la procuration.
• Des traductions certifiées sont requises pour les documents en langue étrangère.

5. Dépôt tardif et pénalités

• Pénalité pour dépôt tardif : Des amendes administratives peuvent être infligées si les rappels sont ignorés.
• Intérêts de retard : Le taux d'accumulation est généralement de ~4-5% par an (sous réserve d'une décision cantonale).
• Divulgation volontaire : Si un actif est déclaré ultérieurement, il est souvent possible d'atténuer les pénalités en procédant à une correction en temps utile.

6. Contacts

Office cantonal de la statistique de Schaffhouse
Bahnhofstrasse 23
8200 Schaffhausen
📞 +41 52 632 73 37
🌐 www.steuern.sh.ch

Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 (CET).

Besoin d'aide ?

Notre partenaire fiscal suisse Sesch TaxRep GmbH (Buchs SG) assiste dans les dépôts de succession, les extensions, les évaluations et les attributions intercantonales sur une base annuelle. base forfaitaire.

Contact Sesch TaxRep GmbH - Service des impôts sur les successions de Schaffhouse