Ultimo aggiornamento: 3 ottobre 2025

Diritto successorio svizzero

Una panoramica pratica del diritto successorio svizzero ai sensi del Codice civile svizzero (ZGB): successione intestata, testamenti e patti successori, azioni forzate (come riformato il 1° gennaio 2023), esecutori testamentari, accettazione/disclaimer, come funziona il “probate” in Svizzera, argomenti transfrontalieri, una breve nota fiscale, una lista di controllo e le FAQ.

Successione ereditaria (quote legali)

In assenza di un testamento valido, l'eredità viene distribuita per parentela (Stämme):

I partner registrati sono ampiamente equiparati ai coniugi ai fini della successione. I conviventi non hanno una quota legale automatica.

Azioni forzose (Pflichtteile) - riforma in vigore dal 1° gennaio 2023

• Discendenti: porzione obbligatoria = 1/2 della loro quota legale (ridotto da 3/4).
• Genitori: nessuna parte obbligatoria dal 2023 (eliminato dalla riforma).
• Coniuge/partner registrato: rimane la parte obbligatoria (tipicamente 1/2 della loro quota legale).

La quota liberamente disponibile è aumentata grazie alla riforma del 2023, consentendo una pianificazione successoria più flessibile (ad esempio, per coniugi/partner o enti di beneficenza).

Testamenti e patti successori (Erbvertrag)

Clausole e strumenti tipici

• Esecutore testamentario (Willensvollstrecker) per l'amministrazione e la distribuzione.
• Vermächtnis (eredità) - un bene o una somma specifica a una persona/un ente di beneficenza (il beneficiario non è un erede).
• Usufrutto per il coniuge/partner sulla casa o sul portafoglio di famiglia.
• Vorerbeneinsetzung/Nacherbeneinsetzung (successione ereditaria; simile alla vita/interessi residui).
• Condizioni e reversibilità (ad esempio, la sostituzione in caso di decesso del beneficiario).
• Coordinamento con il patrimonio coniugale (güterrechtliche Vorschriften) prima di calcolare l'eredità.

Accettazione, esclusione di responsabilità e responsabilità

• Accettazione: espressa o tacita (ad esempio, l'acquisizione di beni patrimoniali).
• Disclaimer (Ausschlagung): eredi possono rinunciare entro un Periodo di 3 mesi (dal conoscere il loro diritto; le proroghe per gli eredi all'estero sono possibili tramite l'autorità).
• Limitazione della responsabilità: beneficio dell'inventario pubblico (öffentliches Inventar) o liquidazione ufficiale può proteggere dai debiti sconosciuti.
• Le scadenze e le procedure sono controllate dall'autorità ereditaria cantonale competente/notaio.

“Probate” in Svizzera (autorità e documenti)

In Svizzera non esiste il “probate” anglo-americano. Al contrario:

• Autorità competente (autorità ereditaria cantonale o notaio) apre l'eredità e supervisiona le prime misure.
• Certificato di eredità (Erbbescheinigung / certificat d'héritier) conferma chi può rappresentare l'eredità e ricevere i beni.
• Esecutore (se nominato) amministra e distribuisce secondo il testamento/Erbvertrag e la legge.
• Inventario pubblico o liquidazione ufficiale può essere ordinata su richiesta o d'ufficio per tutelare i creditori/eredi.

Questioni transfrontaliere (legge e beni applicabili)

• Legge applicabile: Secondo la Swiss PILA, la successione di una persona domiciliata in Svizzera è generalmente regolata da Diritto svizzero, a meno che un cittadino straniero non presenti una valida professio iuris a favore della loro legge nazionale.
• Regolamento successorio dell'UE (Bruxelles/UE): La Svizzera non è membro dell'UE; tuttavia, i cittadini dell'UE con legami con la Svizzera spesso combinano la scelta del diritto dell'UE con la pratica svizzera: il coordinamento è fondamentale.
• Beni immobili all'estero: Locale legge sul situs spesso controlla la trasmissione/registrazione: rivolgetevi tempestivamente a un consulente locale.
• Azioni della società, attività bancarie, proprietà intellettuale: Raccogliere i registri societari, le conferme di domicilio bancario e le relazioni di valutazione per evitare ritardi.

Breve nota sulle imposte di successione/donazione

La Svizzera riscuote le imposte di successione/donazione al livello di cantonale (nessuna imposta federale di successione). I coniugi sono generalmente esente; Molti cantoni sono anche ampiamente esenti bambini, mentre i trasferimenti a parenti più lontani o a persone non collegate possono essere tassati. Per i casi transfrontalieri, si veda:

• Imposta di successione svizzera per cantone
• Trattato sull'imposta di successione tra Germania e Svizzera

Gli esiti fiscali dipendono dal cantone, dal rapporto di parentela dell'erede e da eventuali trattati/regole di credito applicabili all'estero.

Lista di controllo dei documenti

FAQ

I coniugi/partner possono fare testamento congiunto in Svizzera?

No. Non sono ammessi testamenti congiunti. Utilizzare un Patto successorio (Erbvertrag) eseguita per atto pubblico con due testimoni.

Quali sono le attuali porzioni obbligatorie?

Dal 1° gennaio 2023: discendenti: 1/2 della loro quota statutaria; genitori: nessuno; coniuge/partner registrato: 1/2 della quota statutaria (tipica).

Per quanto tempo devo dichiarare la decadenza?

In generale 3 mesi dal momento in cui si viene a conoscenza del proprio diritto. L'autorità può prorogare i termini per gli eredi all'estero; chiedete tempestivamente.

Esiste un “probate” come nelle giurisdizioni di common law?

No. Il cantone autorità ereditaria/notaio supervisiona; un Erbbescheinigung serve a dimostrare la rappresentanza dell'eredità.

I figli pagano sempre l'imposta di successione svizzera?

Spesso no. Molti cantoni esentano i discendenti; verificare sempre il cantone specifico.

Parlate con noi

Coordiniamo l'amministrazione delle successioni in Svizzera (assistenza agli esecutori, inventari), le scelte di legge transfrontaliere e l'esposizione fiscale cantonale. Per le successioni complesse, collaboriamo con notai e consulenti locali.