Casi di imposta di successione del Giura
Ultimo aggiornamento: 13 Nov 2025
Jura Inheritance & Gift Tax — Cases & Worked Examples
Use these case-style summaries and realistic hypotheticals to navigate Jura (JU) inheritance & gift tax. We focus on recurring pain points: chi è tassato (per beneficiario), situs di attività per i non residenti, esenti o imponibili classi di eredi, valutazione, allocazione del debito, e procedura.
Digest dei casi - Temi comuni
Nonresident decedent with Delémont apartment to unrelated friend
Tenuta (modello): Jura taxes the apartment as JU-situs immovable despite domicile abroad. Unrelated beneficiary is non-exempt; relationship rates apply.
Ragionamento: I beni immobili sono tassati dove si trovano. Il debito dimostrabile legato all'appartamento riduce la base imponibile del beneficiario.
Pratica: Fornire una valutazione della data di morte, un estratto catastale e le dichiarazioni del finanziatore che fanno riferimento alla proprietà.
Registered partner vs. unregistered partner in Porrentruy
Tenuta (modello): I partner registrati sono generalmente trattati come coniugi (esenti). I conviventi non registrati non sono esenti e sono soggetti a tariffe basate sul rapporto di parentela.
Ragionamento: L'esenzione dipende dallo stato formale alla data del trasferimento.
Pratica: Confermare lo status attraverso l'anagrafe; allineare di conseguenza il testamento/beneficiario.
Tangible art collection normally kept in Jura storage
Tenuta (modello): If artwork was ordinarily kept in JU, it may be JU-situs and taxable for non-exempt beneficiaries.
Ragionamento: I beni mobili materiali seguono il luogo in cui sono normalmente conservati.
Pratica: Conservare i contratti di stoccaggio, i registri di trasporto e le valutazioni degli esperti.
Lascito di beneficenza insieme al fratello imponibile
Tenuta (modello): Gli enti di beneficenza riconosciuti di pubblica utilità sono tipicamente esenti; la loro quota riduce la base rimanente per gli eredi tassabili.
Ragionamento: Le porzioni esenti vengono escluse prima di applicare i tassi di relazione alla parte restante.
Pratica: Includere lo statuto/le lettere di riconoscimento e il piano di ripartizione per beneficiario.
Ipotesi lavorate
Note pratiche
- Calcoli per beneficiario: Costruire i piani per erede, sottraendo le quote esenti/caritatevoli prima applicare i tassi di relazione.
- Assegnazione del debito: Link mortgages/liens to specific assets (esp. JU immovables) to reduce the recipient’s base.
- Valutazione: Utilizzare i valori di mercato della data di morte (o della data di donazione) supportati da una documentazione accettabile per il Cantone/Comune.
- Scadenze: Seguire l'invito/avviso; richiedere proroghe prima date di scadenza.
- Attraversamento del cantone/confine: Expect parallel assessments (JU for immovables; domicile for movables). Keep foreign/domestic tax proofs for relief claims.
Queste sintesi sono modelli educativi basati sulle comuni pratiche svizzere. Per un'analisi specifica di una questione, prendete in considerazione una revisione a tariffa fissa.
Domande frequenti
Can Jura tax movables of a nonresident decedent?
Movables (cash, securities) typically follow the last domicile, not Jura. Tangible movables normally kept in JU can be within JU scope.
Il partner convivente è esente?
No. Solo coniugi/partner registrati e parenti in linea retta sono generalmente esenti. I soci non registrati sono trattati come beneficiari non esenti.
Come si riduce la base imponibile di un erede?
Attribute relevant debts to JU immovables, use charitable legacies, secure acceptable valuations, and consider usufruct/remainder structures.
Dobbiamo comunque presentare la domanda se tutto è esente?
Potranno comunque essere richiesti depositi/notifiche procedurali. Seguire l'invito e le istruzioni dell'autorità.