Introduzione

Cos'è il Kindergeld

Il Kindergeld è un sussidio mensile in denaro per il soddisfacimento dei bisogni primari dei bambini. Viene erogato dall'Ufficio per le prestazioni familiari (Cassa di famiglia) dell'Agenzia federale del lavoro ed è finanziato dal bilancio federale.

Come interagisce con le imposte

La Germania combina prestazioni sociali in denaro con sgravi fiscali. Durante l'anno, il Kindergeld fornisce liquidità; dopo la fine dell'anno, il sistema fiscale verifica se il sussidio esente da imposte è stato concesso o meno. assegni familiari (Kinderfreibetrag e l'assegno di assistenza/istruzione/formazione, BEA) produrrebbe un onere fiscale inferiore. Il risultato complessivo più basso si applica automaticamente.

Perché questo è importante per gli espatriati

Le famiglie transfrontaliere spesso si qualificano in base alle norme di coordinamento dell'UE anche se un genitore lavora in Germania mentre la famiglia vive altrove nell'UE/SEE/CH. Le regole di priorità e di integrazione decidono quale Paese paga e se si applica un supplemento differenziale.

1) Base giuridica e fonti principali

• Legge sul Kindergeld: Legge federale sul lavoro (BKGG)
• Trattamento fiscale: EStG §32 & LStH 2025 (figli e assegni)
• Quantità e foglietto ufficiale (EN/DE): Comunicato stampa BA (aumento 2025) - Opuscolo Kindergeld (DE)
• Applicazione e moduli online: Candidarsi online - Moduli
• Coordinamento UE: Regolamenti (CE) 883/2004 e 987/2009 (priorità e top-up). Vedere l'opuscolo transfrontaliero BA. Casi transfrontalieri (EN)

2) Importo Kindergeld (2025)

I pagamenti vengono effettuati mensilmente al destinatario autorizzato. In alcuni casi, si applica un supplemento differenziato quando è competente anche un altro Paese dell'UE.

3) Ammissibilità e limiti di età

• Residenza/età: In genere per i bambini con residenza/domicilio abituale in Germania; le norme UE transfrontaliere possono estendere il diritto (vedi sotto).
• Età: Generalmente fino all'età 18; fino a 25 durante l'istruzione/formazione; nessun limite di età per i bambini con disabilità che non sono in grado di mantenersi da soli (a determinate condizioni).
• Un destinatario per ogni bambino: Solo una persona riceve Kindergeld per ogni bambino; le regole di priorità determinano chi è.

4) Applicazione e servizi online

È possibile fare domanda online tramite l'Ufficio per le prestazioni familiari (Cassa di famiglia). Con un Bund-ID è possibile presentare la domanda in modo completamente digitale, senza stampa/firma. È possibile caricare online ulteriori prove (ad esempio, il proseguimento degli studi dopo i 18 anni).

• Candidarsi online: Kindergeld - Applicare
• Moduli (DE/EN + allegati multilingue): Scaricamento
• Caricare documenti / gestire prove di stampa: Invia le prove di stampa online

5) Assegni per i figli vs. Kindergeld (Günstigerprüfung)

Al momento dell'accertamento, l'ufficio delle imposte confronta il Kindergeld con lo sgravio fiscale del assegni familiari:

• Kinderfreibetrag (2025): €6,672 per bambino (entrambi i genitori insieme; 3.336 euro per genitore).
• Indennità BEA (assistenza/istruzione/formazione): €2,928 per bambino (entrambi i genitori insieme; 1.464 euro per genitore).
• Totale 2025 detrazioni fiscali: €9,600 per bambino (entrambi i genitori insieme).

Se le detrazioni riducono l'imposta sul reddito in misura maggiore rispetto al Kindergeld ricevuto, l'ufficio delle imposte applica le detrazioni e offset il Kindergeld contro lo sgravio (non si ottengono entrambi l'uno sull'altro).

6) Casi transfrontalieri (coordinamento UE)

Per le famiglie con legami con più Stati dell'UE/SEE o con la Svizzera, i Regolamenti (CE) 883/2004 e 987/2009 determinare priorità (quale paese paga per primo) e qualsiasi ricarica dall'altro Paese. In genere, la priorità segue la residenza del bambino se un genitore è economicamente attivo, con eccezioni basate sui legami di lavoro o di residenza.

• Foglio illustrativo BA (EN): Assegni familiari nei casi transfrontalieri
• Esempio di priorità ai sensi dell'art. 68 Reg. 68 Reg. 883/2004 (CGE): C-36/23

8) Lista di controllo della conformità e link

• Confermate di soddisfare idoneità (residenza/età) e del bambino stato di età.
• Applicare online e mantenere il proprio profilo Familienkasse per caricare le prove (ad esempio, l'istruzione dopo i 18 anni).
• Al momento dell'archiviazione, ricordate il Approccio al cliente (indennità contro Kindergeld).
• Per i casi transfrontalieri, conservare le prove di occupazione e di residenza per Coordinamento UE.

• BKGG (legge sul Kindergeld): buzer.de
• Importo del Kindergeld 2025 e opuscolo: stampa - foglio illustrativo (DE)
• Assegni familiari (totali 2025): Modifiche al BMF 2025 - BMBFSFJ
• Opuscolo transfrontaliero dell'UE (EN): Cassa di famiglia

9) FAQ