Formulaires et délais pour l'impôt sur les successions au Tessin
Dernière mise à jour : 26 Oct 2025 - Auteur : Alexander Foelsche CPA (US), WP (DE), RE (CH)
Impôt sur les successions au Tessin - Formulaires et délais
Page unique pour la déclaration des droits de succession au Tessin : qui doit déclarer, quels sont les formulaires nécessaires, les dates d'échéance et les prolongations, comment déclarer et payer, les pénalités et les intérêts, et des listes de contrôle pratiques.
Qui doit déposer une demande ?
Formulaires de base & où les obtenir
Formulaires et documents du Tessin
- Déclaration de réussite - déclaration de succession indiquant les biens, les dettes et les bénéficiaires.
- Elenco degli eredi - liste des héritiers/bénéficiaires avec relations et contacts.
- Perizia/valutazioni - l'évaluation des biens immobiliers, des comptes bancaires et des titres à la date du décès.
- Delega/Procura - Procuration si un représentant dépose un dossier pour la succession ou les héritiers.
- Attestation de régularité fiscale - attestation/certificat fiscal après évaluation/paiement à des fins de registre/banque.
Ticino - Divisione delle contribuzioni
Les formulaires sont généralement délivrés par le canton ; les municipalités apportent leur aide le cas échéant.
Pièces jointes couramment demandées
- Extrait de l'acte de décès et du registre des familles.
- Testament ou pacte successoral, documents d'homologation/de nomination (le cas échéant).
- Relevés bancaires/de portefeuille et évaluation des biens immobiliers à la date du décès.
- Preuves de relation pour demander des exonérations ou des taux réduits.
Suivez les instructions de l'avis du Tessin pour obtenir la liste complète des pièces jointes obligatoires.
Délais, prolongations et versements
| Objet | À l'échéance | Notes |
|---|---|---|
| Déclaration de succession (dichiarazione di successione) | 6 mois après la date du décès | Déposer une demande auprès de l'autorité tessinoise compétente en fonction de la dernière résidence du défunt ou de ses biens situés dans le Tessin. |
| Extension du dossier | Sur demande écrite avant la date limite | Justifiez votre demande (par exemple, évaluations en cours). Prolongation du délai de dépôt n'est pas prolonger le délai de paiement une fois que la cotisation a été établie. |
| Paiement de la taxe | Comme indiqué sur le site avis d'évaluation | Le Tessin fixe généralement une date limite de paiement (souvent ~30 jours). Les intérêts de retard courent après la date d'échéance indiquée. |
| Paiements provisoires | À tout moment avant l'évaluation | Les héritiers peuvent effectuer des paiements sur compte afin de réduire l'exposition aux intérêts ; mentionnez le numéro du dossier de succession s'il est disponible. |
Comment déposer et payer
Soumission
Les déclarations de succession sont généralement déposées sur papier auprès de la Division des contributions (et, le cas échéant, la municipalité). Certaines correspondances peuvent être traitées par voie électronique si cela a été convenu. Suivez toujours l'adresse et les instructions figurant sur votre avis.
Paiement, pénalités et intérêts
- PaiementLe délai de réponse est fixé à 30 jours pour l'évaluation.
- Intérêts de retardLe montant de l'impôt sur le revenu est égal au montant de l'impôt sur le revenu de l'intéressé : il s'accumule après la date d'échéance sur les montants non payés.
- Amendes administratives: possible en cas de déclaration tardive, de sous-déclaration ou de non-déclaration.
Les sanctions sont appliquées au cas par cas selon les règles cantonales.
Listes de contrôle pratiques
Avant le dépôt
- Confirmer le domicile et identifier Ticino-situs les actifs (pour les non-résidents).
- Recueillir les évaluations et les déclarations à la date du décès.
- Compiler la liste des héritiers et les preuves de parenté pour les exemptions.
- Demander des extraits municipaux ou du cadastre pour les biens immobiliers, le cas échéant.
Lors de l'extension
- Soumettre un demande écrite de prolongation avant le délai de 6 mois, avec motif et calendrier prévisionnel.
- Considérons un paiement provisoire pour limiter les intérêts.
- Suivre les paiements afin qu'ils puissent être crédités lors de l'évaluation.
FAQ
Quand la déclaration d'impôt sur les successions du Tessin doit-elle être déposée ?
En général, dans les six mois après la date du décès. L'autorité peut accorder un délai supplémentaire sur demande écrite, mais le paiement reste dû à la date indiquée sur l'avis d'imposition et des intérêts de retard sont appliqués.
Comment puis-je obtenir un délai supplémentaire pour déposer ma demande ?
La demande doit être adressée par écrit au bureau compétent pour le Tessin avant le délai. Expliquez-en la raison (par exemple, évaluations en cours). Une prorogation de dépôt approuvée ne prolonge pas le délai de paiement.
Où puis-je obtenir les formulaires ?
Les formulaires sont fournis par le Division des contributions. Les coordonnées de contact figurent sur votre avis ; des informations générales sont disponibles à l'adresse suivante ti.ch.
Qu'est-ce qui doit être joint ?
Acte de décès, extrait du livret de famille, testament/contrat, évaluations, relevés bancaires et de portefeuille, évaluations de biens immobiliers et preuves de liens de parenté pour bénéficier d'exonérations ou de taux réduits.