Dernière mise à jour : 7 Nov 2025
Impôt sur les successions entre l'Allemagne et les États-Unis : Questions fréquemment posées
Vos réponses rapides sur les droits de succession transfrontaliers entre l'Allemagne et les États-Unis. Pour une analyse plus approfondie, voir le site Plate-forme Allemagne-États-Unis.
FAQ
Qui taxe “à l'échelle mondiale” et qui ne taxe que les actifs locaux ?
L'Allemagne taxe les acquisition par chaque bénéficiaire. Si le défunt ou le bénéficiaire est résident allemand, l'Allemagne prélève généralement l'impôt sur le revenu des personnes physiques. dans le monde entier actifs ; sinon, seulement German-situs actifs. Le gouvernement fédéral américain impôt sur les successions s'applique en fonction du défunt, avec US-situs et les règles relatives aux citoyens et à la carte verte ; les États peuvent ajouter des droits de succession ou d'héritage. Voir aussi Aperçu du traité.
Comment fonctionne le crédit d'impôt étranger prévu par l'article 21 de la loi ErbStG ?
L'Allemagne peut se féliciter droits de succession étrangers versée sur le même tranche d'actifs étrangers inclus dans l'évaluation de l'allemand. Le crédit est limité au Impôt allemand imputable à cette tranche. Vous aurez besoin d'évaluations étrangères et preuve de paiement, plus un situs & allocation memo. Commencez par notre Coordination et §21 et le listes de contrôle.
Quels sont les abattements et les taux applicables en Allemagne ?
- Conjoint/partenaire : allocation de 500 000 euros (+ allocation de pension potentielle).
- Enfants : 400 000 euros ; petits-enfants : 200 000 euros ; parents décédés : 100 000 euros ; autres : 20 000 euros.
- Taux par classe d'imposition (I/II/III) avec des tranches allant jusqu'à 30%/43%/50% respectivement.
L'exemption allemande pour le logement familial est-elle disponible dans les cas transfrontaliers ?
Souvent oui, si le conjoint/partenaire (ou un enfant jusqu'à 200 m²) acquiert et s'occupe de lui-même le logement pendant environ 10 ans. La vente anticipée ou l'absence d'auto-utilisation risque d'entraîner une récupération. Voir Immobilier et affaires.
Comment les allègements fiscaux allemands (§§13a/13b ErbStG) interagissent-ils avec les impôts américains ?
Soulagement des 85% ou 100% peut s'appliquer aux actifs commerciaux et aux participations qualifiées. La base imposable de l'Allemagne diminue ; l'évaluation américaine reste à la juste valeur marchande. Maintenir somme des salaires et mélange d'actifs les tests afin d'éviter la récupération. Coordonner les évaluations et les pièces justificatives. Détails : Immobilier et affaires.
Les droits de succession de l'État américain ont-ils une incidence sur le crédit allemand ?
Oui, l'impôt sur les successions de l'État peut faire partie de l'impôt sur le revenu. impôt étranger payé sur la même tranche et peuvent être crédités dans le cadre du plafond §21. Séparer évaluations et preuves de paiement. Voir Impôts des États américains.
Nous utilisons un trust américain - comment l'Allemagne le traite-t-elle ?
L'Allemagne analyse la substance plutôt que la formeLes trusts de droit commun : qui contrôle les actifs et quand les bénéficiaires acquièrent-ils des droits exécutoires ? Les trusts révocables peuvent être considérés comme transparents ; les trusts discrétionnaires nécessitent une analyse de l'acquisition des droits. Prenons l'exemple d'un fondation (Stiftung) là où la prévisibilité est nécessaire. Plus d'informations : Fiducies et fondations - Structuration des fondations.
Quels sont les documents exigés par les banques et les registres ?
- Paquet d'autorité : Lettres testamentaires/administratives ou Erbschein/certificat UE ; apostilles ; traductions.
- KYC : Identification des exécuteurs testamentaires, formulaires FATCA/CRS, confirmations de comptes successoraux.
- Évaluation et allocation : Évaluations de la VME, feuilles de calcul BewG, calendriers d'attribution au titre de l'article 21.
Comment éviter la double imposition ?
Planifier tôt : aligner domicile, gérer situs, utiliser cadeaux à vie, structure avec des véhicules prévisibles (par exemple, les fondations) et le tirant d'eau testaments coordonnés. Faire des simulations pour les résultats du traité et de l'article 21. Voir Planification.
Quand les déclarations sont-elles dues et qu'en est-il des intérêts ?
Les délais varient ; des intérêts peuvent être dus si l'impôt étranger est payé en retard par rapport à l'impôt allemand. Séquence des paiements et soumettre un dossier §21 complet à l'avance afin de minimiser les intérêts. Notre guide de l'exécuteur couvre les délais pratiques.
Pouvez-vous modéliser mon cas avec des chiffres réels ?
Oui - commencez par notre Calculatrice allemande, puis nous construisons §21 par pays des feuilles de travail sur le crédit et un FMV ↔ BewG note de réconciliation. Voir exemples et calculs.
Qui doit agir en tant qu'exécuteur testamentaire dans le cadre d'une succession entre l'Allemagne et les États-Unis ?
Choisissez une personne ayant une expérience transfrontalière ou désignez un exécuteur testamentaire professionnel pour coordonner les déclarations, les évaluations et les crédits au titre de l'article 21. Pour en savoir plus Exécuteur testamentaire et administration ou engagez notre partenaire pour services internationaux d'exécuteurs testamentaires.
Besoin d'une aide pratique ?
Nous alignons les évaluations, les déclarations et les crédits dans les deux pays et fournissons un dossier prêt à être audité.
Vous envisagez de créer une fondation ? Structuration des fondations - Gestion des fondations
