Guide de la comptabilité des groupes en Allemagne
German Group Accounting (Consolidated Financial Statements)
Les sociétés mères allemandes se demandent souvent quand elles doivent préparer un état financier consolidé (“Konzernabschluss”), ce qu'il doit contenir et comment traiter les IFRS par rapport au HGB et aux impôts. Ce guide répond à ces questions d'une manière pratique et conviviale pour les investisseurs.
Below you’ll find a linked table of contents, a concise explainer of the rules, and an extended FAQ with common questions and answers.
German Accounting Guide (HGB)
Size classes, obligations, deadlines & workflow for single-entity HGB annuals.
Cash-basis Accounting (EÜR)
Eligibility, 10-day rule, VAT handling, filing via ELSTER.
Who must prepare a consolidated financial statement in Germany?
Une société mère allemande doit préparer un état financier consolidé (“Konzernabschluss”) si elle contrôle une ou plusieurs filiales (contrôle selon l'article 290 du HGB). Cette obligation s'applique indépendamment de la forme juridique ou du domicile des filiales.
Small-group exemptions & higher-level consolidation
Il existe des exemptions : les petits groupes qui ne dépassent pas les seuils de taille (§ 293 HGB) peuvent être exemptés, et une société mère allemande peut être exemptée si elle et ses filiales sont incluses dans un état financier consolidé de niveau supérieur qui est équivalent et accessible au public (§§ 291-292 HGB).
Components of the consolidated financial statements
En vertu de l'article 297 du HGB, un Konzernabschluss comprend généralement un bilan consolidé, un compte de résultat consolidé et des notes. En outre, les groupes préparent un rapport de gestion du groupe (“Konzernlagebericht”, § 315 HGB).
Rapport de gestion du groupe (Konzernlagebericht)
Le rapport de gestion du groupe explique les performances de l'entreprise, les risques et les opportunités, les prévisions et les principaux aspects non financiers. Son objectif est de compléter les chiffres par une analyse narrative utile à la prise de décision.
Optional/typical statements under HGB/DRS
En fonction de la taille et de l'orientation vers les marchés financiers, un tableau des flux de trésorerie et un tableau des variations des capitaux propres peuvent être exigés ou recommandés par les normes comptables allemandes (DRS). De nombreux groupes présentent ces états à des fins de transparence et de comparabilité.
Consolidation scope & methods
Le périmètre de consolidation comprend la société mère et toutes les filiales contrôlées, avec des exclusions limitées (par exemple, immatérialité, coût disproportionné ou restrictions sévères à long terme en vertu de l'article 296 du Code de commerce allemand).
Consolidation intégrale (filiales)
Les entités contrôlées par la société mère sont consolidées par intégration globale : les actifs, les passifs, les produits et les charges sont regroupés ligne par ligne ; les soldes, les transactions et les bénéfices non réalisés au sein du groupe sont éliminés.
Consolidation proportionnelle (coentreprises)
Pour certaines coentreprises, la consolidation proportionnelle peut être appliquée en vertu du HGB, en reconnaissant la part du groupe dans les actifs, les passifs, les produits et les charges.
Mise en équivalence (entreprises associées)
Les entreprises associées (influence notable) et les coentreprises non consolidées proportionnellement sont comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence : l'investissement est initialement comptabilisé au coût, puis ajusté pour tenir compte de la part de l'investisseur dans les résultats postérieurs à l'acquisition et dans les autres éléments du résultat global.
Exclusions de la consolidation
Les filiales peuvent être exclues dans de rares cas (par exemple, en cas d'absence de matérialité), mais la matérialité doit être évaluée au niveau du groupe. Des restrictions sévères et à long terme du contrôle peuvent également justifier l'exclusion.
Publication & audit
Les états financiers consolidés allemands et le rapport de gestion du groupe sont soumis à un contrôle légal et doivent être publiés.
Filing deadlines & Bundesanzeiger
Les groupes déposent généralement leur déclaration auprès du Bundesanzeiger dans les 12 mois suivant la fin de l'année ; les sociétés axées sur le marché des capitaux ont des délais plus courts (généralement 4 mois). Les dépôts tardifs ou manquants peuvent donner lieu à des amendes.
Exigences en matière d'audit
Le Konzernabschluss et le Konzernlagebericht exigent un audit indépendant en vertu des articles 316 à 317 du HGB. L'avis d'audit et les principales questions d'audit (le cas échéant) sont communiqués avec les déclarations publiées.
Purpose & users of the consolidated financial statements
Le Konzernabschluss donne une image fidèle de l'actif, du passif, de la situation financière et de la performance du groupe. Il permet aux investisseurs, aux prêteurs, aux salariés et aux autres parties prenantes d'évaluer la rentabilité, la liquidité, la structure du capital et les risques.
“True and fair view” & decision-useful information
Beyond compliance, high-quality group reporting builds trust in governance, supports financing at better terms, and improves internal decision-making.
HGB vs IFRS: when to use which
L'Allemagne autorise l'établissement d'états financiers consolidés conformément au HGB ou aux IFRS (telles qu'adoptées par l'UE), en fonction du statut de cotation et du choix politique.
IFRS obligatoires pour les émetteurs des marchés réglementés de l'UE
Les sociétés mères dont les titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé par l'UE doivent préparer des états financiers consolidés selon les normes IFRS adoptées par l'UE (en plus du rapport de gestion du groupe prévu par le droit allemand).
Option IFRS volontaire en vertu de l'article 315e du Code de commerce allemand (HGB)
Les sociétés mères non cotées peuvent opter pour des états financiers consolidés conformes aux IFRS en vertu de l'article 315e du HGB. Dans ce cas, les IFRS régissent la comptabilisation et l'évaluation, mais les obligations allemandes en matière de publication et d'information (par exemple, le Konzernlagebericht) restent d'application.
Taxes in consolidation (HGB)
La comptabilité commerciale (HGB) est distincte de la comptabilité fiscale, mais les impôts sont comptabilisés dans les états financiers consolidés.
Current vs deferred taxes
La charge fiscale comprend les impôts courants basés sur les bénéfices imposables des entités individuelles et les impôts différés pour les différences temporaires entre les valeurs comptables et les bases fiscales, y compris celles résultant des ajustements de consolidation.
Différences temporaires liées à la consolidation
L'affectation du prix d'achat, l'élimination des bénéfices interentreprises dans les stocks ou les immobilisations et les ajustements de la juste valeur créent souvent des actifs ou des passifs d'impôt différé au niveau du groupe.
Informations à fournir dans les notes
Les notes comprennent généralement le(s) taux d'imposition appliqué(s), un rapprochement entre la charge fiscale attendue et la charge fiscale déclarée, une ventilation des actifs et passifs d'impôt différé par source et des informations sur les actifs d'impôt différé non comptabilisés (par exemple, sur les pertes reportées).
FAQ: German Group Accounting & Consolidation
Do we need a Konzernabschluss if we only own 51% of one subsidiary?
We are below § 293 HGB thresholds this year—are we exempt?
Can we use IFRS voluntarily if we’re not listed?
Is a group cash flow statement mandatory under HGB?
How do we treat intercompany profits in inventory?
Joint ventures: equity method or proportionate consolidation?
Do we need a group audit?
What are typical consolidation adjustments at first-time consolidation?
Can we exclude a small foreign sub from consolidation?
Which exchange rates should we use for foreign subs?
How is goodwill treated under HGB?
How to handle different year-ends within the group?
When do we recognize deferred taxes in consolidation?
Are related-party disclosures required at group level?
What are Bundesanzeiger deadlines for groups?
Does the Konzernlagebericht require non-financial disclosures?
Questions fréquemment posées sur la comptabilité des groupes allemands :
ℹ️ Cliquez sur une question pour connaître la réponse :
Qui est tenu d'établir des états financiers consolidés en Allemagne ?
Un parent allemand qui contrôles une ou plusieurs filiales (conformément à l'article 290 du HGB) doivent préparer un état financier consolidé, à moins qu'une exemption (par ex, petit groupe en vertu de l'article 293 du Code de commerce allemand (HGB) ou consolidation à un niveau supérieur en vertu des articles 291 et 292 du HGB) s'applique.
Quels sont les éléments essentiels d'un Konzernabschluss en vertu du HGB ?
Bilan consolidé, compte de résultat consolidé, et notes (§ 297 HGB), ainsi qu'un rapport de gestion du groupe (§ 315 HGB). De nombreux groupes présentent également un tableau des flux de trésorerie et état des variations des capitaux propres.
Comment le “contrôle” est-il évalué pour la consolidation selon le HGB ?
Le contrôle existe généralement lorsque le parent peut déterminer les politiques financières et opérationnelles d'une autre entité, généralement par le biais de droits de vote majoritaires, d'accords ou d'autres moyens conférant des pouvoirs et des rendements.
Quelles sont les méthodes de consolidation utilisées en Allemagne ?
Consolidation intégrale pour les filiales ; consolidation proportionnelle (facultatif) pour certaines entreprises conjointes ; et le méthode de la mise en équivalence pour les entreprises associées et les coentreprises non consolidées proportionnellement.
Une filiale peut-elle être exclue de la consolidation parce qu'elle est “négligeable” ?
Oui, mais la matérialité est jugée au niveau du groupe. L'exclusion n'est appropriée que si l'entité n'est pas significative dans son ensemble ou si la consolidation impliquerait coût disproportionné ou il y a restrictions sévères à long terme (§ 296 HGB).
Quand les normes IFRS seront-elles obligatoires pour les groupes allemands ?
Si le parent les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé de l'UE, Les états financiers consolidés doivent être préparés selon les principes suivants IFRS telles qu'adoptées par l'UE. Le rapport de gestion du groupe prévu par la loi allemande reste d'application.
Les sociétés mères non cotées en bourse peuvent-elles choisir volontairement les IFRS (§ 315e HGB) ?
Oui. Les sociétés mères non cotées peuvent choisir de préparer des états consolidés conformes aux IFRS. Les IFRS régissent alors la comptabilisation et l'évaluation, tandis que les normes allemandes publication et le Konzernlagebericht sont toujours d'application.
Quels sont les délais de publication des états consolidés en Allemagne ?
En général dans les 12 mois après la fin de l'année pour les groupes qui ne sont pas orientés vers le marché des capitaux ; généralement 4 mois pour les entreprises orientées vers le marché des capitaux. Le dépôt se fait auprès de la Bundesanzeiger.
Les états financiers consolidés allemands font-ils l'objet d'un audit ?
Oui. Changement d'adresse et Konzernlagebericht sont soumises à un contrôle légal par un auditeur indépendant en vertu des articles 316 à 317 du Code de commerce allemand (HGB).
Quelles sont les éliminations intra-groupe requises lors de la consolidation ?
Éliminer soldes intercompagnies, produits/charges intersociétés, dividendes, et bénéfices non réalisés (par exemple, sur les stocks et les immobilisations) pour présenter le groupe comme une entité économique unique.
Comment les regroupements d'entreprises sont-ils traités dans le cadre de la consolidation du HGB ?
Lors de la consolidation initiale, allocation du prix d'achat est effectuée : les actifs et les passifs identifiables sont évalués à leur juste valeur ; la différence est comptabilisée comme une perte de valeur. fonds de commerce ou le goodwill négatif, avec un traitement ultérieur selon le HGB/DRS.
Comment les participations ne donnant pas le contrôle (NCI) sont-elles présentées dans le HGB ?
NCI représentent la part des capitaux propres et du résultat non attribuable à la société mère. Ils sont présentés séparément dans les capitaux propres consolidés et dans l'affectation du résultat.
Comment les impôts courants et différés sont-ils comptabilisés dans le Konzernabschluss (HGB) ?
Impôts courants reflète les bénéfices imposables des entités du groupe pour la période. Impôts différés découlent des différences temporaires entre les valeurs comptables et les bases fiscales, y compris celles créées par les ajustements de consolidation (par exemple, l'APP, les éliminations des bénéfices inter-sociétés).
Les groupes du HGB compensent-ils les actifs et passifs d'impôts différés ?
Permis HGB compensation des actifs et passifs d'impôt différé lorsqu'ils concernent la même autorité fiscale et la même entité imposable (au niveau du groupe après consolidation), sous réserve des obligations d'information dans les notes.
Quelles sont les informations à fournir sur les impôts sur le revenu dans les états consolidés selon le Code de commerce allemand ?
Les informations typiques sont les suivantes taux d'imposition, a rapprochement fiscal de la charge fiscale attendue à la charge fiscale déclarée, la composition des impôts différés par source, et des informations sur les actifs d'impôts différés non comptabilisés.
En quoi le Konzernlagebericht diffère-t-il des états financiers consolidés ?
Le Konzernlagebericht est un rapport narratif couvrant les performances, les risques, les opportunités et les perspectives. Il complète, sans les dupliquer, les chiffres des états consolidés.
Le tableau des flux de trésorerie est-il obligatoire pour tous les groupes en vertu du Code de commerce allemand ?
Pas pour tous. Les exigences dépendent de la taille et du statut sur le marché des capitaux. tableau des flux de trésorerie conformément aux recommandations du DRS en matière de transparence.
En quoi les IFRS et le HGB diffèrent-ils dans la pratique de la consolidation à un niveau élevé ?
IFRS utilise un modèle de contrôle unique fondé sur des principes et interdit la consolidation proportionnelle pour les entreprises communes (utilise la méthode de la mise en équivalence), avec une évaluation plus large de la juste valeur et des informations plus complètes. HGB est plus conservateur, autorise la consolidation proportionnelle dans des cas bien définis et met l'accent sur des mesures et des informations différentes.
Où sont publiés les états financiers consolidés en Allemagne ?
Ils sont déposés électroniquement auprès de la Bundesanzeiger (Gazette fédérale). Les émetteurs orientés vers le marché des capitaux publient également par l'intermédiaire de leurs canaux de relations avec les investisseurs, conformément aux règles du marché des capitaux.
Quels sont les pièges les plus fréquents lors de la préparation d'un Konzernabschluss ?
Les problèmes les plus fréquents sont les suivants périmètres de consolidation incomplets, éliminations intercompagnies tardives ou incohérentes, documentation insuffisante pour l'APP et les jugements, et la faiblesse de la déclaration fiscale (par exemple, absence d'analyse des impôts différés). Une planification précoce et des procédures de clôture solides permettent d'éviter les retards et les constatations d'audit.