Ultimo aggiornamento: 15 Nov 2025
Imposta di successione Germania-Svizzera: Domande frequenti
Le vostre risposte rapide all'imposta transfrontaliera sulle successioni e sulle donazioni tra Germania e Svizzera. Per gli approfondimenti, consultate la sezione Hub Germania-Svizzera.
FAQ
Chi tassa “in tutto il mondo” e chi tassa solo i beni locali?
La Germania tassa il acquisizione da parte di ciascun beneficiario. Se il deceduto o il beneficiario è residente in Germania, la Germania di solito tassa in tutto il mondo attività; altrimenti solo Tedesco-sito patrimonio. In Svizzera, le imposte sulle successioni e sulle donazioni sono applicate principalmente a cantonale/comunale livello. Molti cantoni esentano i trasferimenti al coniuge e, in alcuni casi, ai discendenti, ma possono tassare gli eredi più lontani e i beni situati nel loro territorio. Chi tassa cosa viene poi perfezionato dal Trattato sull'imposta di successione tra Germania e Svizzera. Vedi Panoramica del trattato.
Come funziona il credito d'imposta estero §21 ErbStG con la Svizzera?
La Germania può accreditarsi dazi di morte all'estero (ad esempio le imposte cantonali svizzere sulle successioni/donazioni) pagate sulla stessa fetta di attività estera incluso nella valutazione del tedesco. Il credito è limitato al Imposta tedesca attribuibile a tale fetta. Avrete bisogno di valutazioni svizzere e prova di pagamento, più un nota di situs e allocazione che mostra quali beni appartengono a quale cantone. Iniziare con il nostro Coordinamento e §21 e il liste di controllo.
Quali sono le indennità e le aliquote applicate in Germania?
- Coniuge/partner: indennità di 500.000 euro (+ potenziale indennità di pensione).
- Figli: 400.000 euro; nipoti in genere 200.000 euro; genitori alla morte 100.000 euro; altri 20.000 euro.
- Aliquote per classe fiscale (I/II/III) con scaglioni fino a 30%/43%/50% rispettivamente.
L'esenzione per la casa familiare tedesca è disponibile nei casi transfrontalieri?
Spesso sì, se il coniuge/partner (o un figlio, limitatamente al 200 m² di spazio abitativo) acquisisce e si occupa di sé l'abitazione per circa 10 anni. La vendita anticipata o l'assenza di autoconsumo rischiano di far decadere l'esenzione. Questo può essere rilevante anche se altri beni o eredi si trovano in Svizzera. Vedi Immobili e affari per dettagli ed esempi.
Come interagiscono gli sgravi fiscali tedeschi (§§13a/13b ErbStG) con la tassazione svizzera?
Rilievo di 85% o 100% possono essere applicate ai beni aziendali/alle partecipazioni qualificate secondo la legislazione tedesca. La base imponibile della Germania si riduce, mentre il Cantone svizzero può ancora considerare la base imponibile della Germania. valore di mercato pieno di partecipazioni nel valutare la propria imposta di successione o donazione. Mantenere somma dei salari e asset-mix test per evitare il clawback tedesco e allineare le valutazioni in modo che i numeri tedeschi e svizzeri possano essere riconciliati. Dettagli: Immobili e affari.
Le imposte di successione cantonali/comunali svizzere influiscono sul credito tedesco?
Sì-Cantonale svizzero (e, se del caso, comunale) imposte di morte o di donazione possono far parte del imposta estera pagata sulla stessa fetta e possono essere accreditati entro il massimale del §21. Mantenere separati valutazioni per ogni cantone e prove di pagamento, e di attribuirli alle attività trattate come estere ai fini della Germania. Vedi Coordinamento e crediti §21.
Utilizziamo un trust o una fondazione: come li trattano la Germania e la Svizzera?
La Germania guarda la sostanza sulla formachi controlla effettivamente i beni e quando i beneficiari acquisiscono diritti esecutivi. Le strutture revocabili e completamente controllate possono essere trattate come trasparente, mentre i veicoli discrezionali richiedono un'analisi della maturazione (quando si verifica un'acquisizione imponibile?). La Svizzera non ha una legislazione nazionale in materia di trust, ma riconosce i trust di alcune giurisdizioni; le fondazioni e le entità simili sono ampiamente utilizzate. Per ottenere risultati transfrontalieri prevedibili, molte famiglie scelgono un trust Fondazione con una governance chiara. Vedere Trust e fondazioni e strutturazione delle fondazioni.
Quali documenti richiedono le banche e i registri in Germania e in Svizzera?
- Pacchetto autorità: Erbschein e/o certificato successorio UE; certificato successorio svizzero o provvedimento analogo; apostille/legalizzazioni; traduzioni giurate.
- KYC: ID dell'esecutore/erede, CRS/FATCA (se pertinente), codici fiscali e conferme dei conti ereditari.
- Valutazione e allocazione: Fogli di lavoro BewG tedeschi, perizie svizzere e piani di allocazione §21 (attività-cantone-paese).
Come posso evitare la doppia imposizione tra Germania e Svizzera?
Pianificare in anticipo: allineare domicilio, gestire situs (quali attività si trovano in quale paese/cantone), usare regali per tutta la vita dove appropriato, e struttura con veicoli prevedibili (ad esempio fondazioni) più testamenti coordinati per entrambi i sistemi. Eseguire delle ipotesi per l'allocazione dei trattati e per gli esiti del §21 prima di effettuare transazioni importanti. Vedere Pianificazione.
Quando devono essere restituiti i soldi e quali sono gli interessi?
Le scadenze variano tra la Germania e i cantoni svizzeri e possono variare a seconda dei casi. L'esposizione agli interessi può sorgere se l'imposta svizzera viene accertata e pagata in ritardo rispetto all'accertamento tedesco. Per ridurre questo problema, sequenza di pagamenti fiscali in Svizzera strategicamente, e presentare un pacchetto completo di prove §21 (valutazioni, pagamenti, piani di assegnazione) all'inizio del processo tedesco. Il nostro Guida all'esecutore copre le tempistiche pratiche.
Può modellare il mio caso con numeri reali?
Sì, iniziate con il nostro Calcolatrice tedesca per le quote e le fasce tariffarie, poi costruiamo il §21 per-paese/per-cantone fogli di lavoro per i crediti e un valore di mercato ↔ BewG nota di riconciliazione. Vedi esempi e calcoli per capire la logica.
Chi deve agire come esecutore/amministratore in una successione tra Germania e Svizzera?
Scegliere una persona con esperienza transfrontaliera o nominare un esecutore/amministratore immobiliare professionista che possa coordinare le pratiche tedesche e svizzere. le pratiche, le perizie e i crediti §21 tedeschi e svizzeri e gestire le banche e i registri in entrambi i Paesi. Per saperne di più Esecutore e amministrazione o coinvolgere il nostro partner per servizi di esecutore internazionale.
Avete bisogno di aiuto pratico?
Allineiamo le valutazioni, le registrazioni e i crediti in entrambi i Paesi e forniamo un dossier pronto per la revisione contabile in Germania e nei cantoni svizzeri.
State pensando a una fondazione? Strutturazione della fondazione - Gestione della fondazione
